Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 09 Feb 2018, 12:13

Het goud van de gelaarsde kat
Liesbeth Jochemsen



Het goud van de Gelaarsde Kat is een sprookje voor volwassenen.

Twintig jaar na de gebeurtenissen uit De verdwenen prinses van Geografie is Vrouw Holle het kattenkwaad van een jongeman zo zat, dat ze hem in de Gelaarsde Kat verandert. Zodat hij goud kan maken van schapenwol, waardoor hij hopelijk een lesje leert.

Prins Hamlet, die nog steeds koning wil worden, heeft intussen een grote som geld nodig om Malle Fidus te betalen. Deze verschoppeling is door hem ingehuurd om de kastanjes uit het vuur te halen. Wat de prins niet weet, is dat Malle Fidus heel andere plannen heeft. Zowel prins Hamlet als Malle Fidus hebben het goud van de Gelaarsde Kat nodig om hun droom te realiseren.

Kan Vrouw Holle de jongeman op tijd vinden en de gevolgen van haar betovering beperken? Of is het te laat en staat het koninkrijk op instorten?

Liesbeth Jochemsen (Zeist, 1987), schrijft al vanaf het moment dat ze leerde lezen. Ze verslindt vele boeken, voornamelijk historische fictie, en houdt erg van sprookjes. Uit deze liefdes is haar eerste boek ontstaan, met een hoofdrol voor het sprookje van Doornroosje. Het goud van de Gelaarsde Kat is het los te lezen vervolg hierop, waarin opnieuw tal van sprookjes op een verrassende manier met elkaar zijn verweven.


ISBN 9789492115461 | Paperback | 300 pagina's | Goddijn Publishing | december 2017

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 09 Feb 2018, 12:14

Citaat van de dag

Gelieve een gelaarsde kat in een zak zonder gaten te kopen, ontdoe je van de zak, behoud de kat.

Marcel Wouters (1921-2005)
Vlaams dichter en prozaschrijver enerzijds en picturaal kunstenaar anderzijds.

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 09 Feb 2018, 12:14

Om eerlijk te zijn snap ik dit hele citaat niet goed, maar het was het enige citaat met 'gelaarsde kat' in de zin.

Het heeft vast iets te maken met 'de kat in de zak kopen' maar ik snap de clou niet.

Dettie

Marjo
Berichten: 18963
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Marjo » 09 Feb 2018, 12:32

Misschien is het alleen maar diervriendelijk bedoeld? Red die kat of zoiets?

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 09 Feb 2018, 16:44

Ha ja dat zou ook kunnen... maar wat moeten die laarzen erbij? ;-)

Dettie

Marjo
Berichten: 18963
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Marjo » 09 Feb 2018, 19:49

Dat is dichterlijke vrijheid? Of misschien bedoelt hij dan een kat met pit, een slimmerik. Ik maak er maar wat van.

Renate
Berichten: 3526
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Renate » 09 Feb 2018, 20:11

Nou ja, de gelaarsde kat was natuurlijk wel degene die z'n eigenaar veel geluk bracht. Dus houd de gelaarsde kat en gooi de zak weg. De kat is meer waard dan de zak.

Marjo
Berichten: 18963
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Marjo » 09 Feb 2018, 20:17

Dat kan ook: de oplossing zit in de betekenis. Goed van jou!

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 09 Feb 2018, 22:02

O ja, ik denk dat dát het is Renate.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 10 Feb 2018, 11:37

Twee katten en wat honden
Simon Carmiggelt

Een nieuwe bloemlezing uit de ongepubliceerde Kronkels

Carmiggelts liefde voor katten is bekend. In de bundel Poespas spelen katten een voorname rol. Maar ook voor honden had hij een zwak. In deze bundel komen ze allebei aan bod.

Eerst volgen we Thelonious en Picasso, de twee huiskatten van Carmiggelt. In zijn dagelijkse ‘Kronkels’ in Het Parool bracht hij de lezers af en toe op de hoogte van het wel en wee binnen dit ‘kattenhuwelijk’. Op vier na werden die verhalen niet eerder in boekvorm gepubliceerd. Datzelfde geldt voor de hondenverhalen, waarmee de tweede helft gevuld is.

De dierenverhalen tonen een scala aan emoties. Katten roepen veelal plezier en baldadigheid bij Carmiggelt op. Honden maken de melancholicus in hem wakker, die niet alleen vertederd maar ook vol erbarmen is.

ISBN 9789029510684 | Paperback | 160 pagina's | De Arbeiderspers | september 2016

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 10 Feb 2018, 11:38

Citaat van de dag

Is het niet grappig dat katten en honden ons vlugger doorzien dan andere mensen?

Eleanor Porter (1868-1920)
Amerikaans schrijfster

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 11 Feb 2018, 13:55

Baas en hond
Thomas Mann


Baas en hond is een subtiel meesterwerkje, een idylle, van Thomas Mann over de relatie tussen mens en hond. De baas is in dit geval Thomas Mann, die tot op zijn oude dag met honden in de weer is geweest. Thomas Mann hield van zijn hond.

Baas en hond staat geheel in het teken van zijn geliefde viervoeter Bauschan, die altijd rustig ligt te wachten tot zijn baasje bepaalt wat er gaat gebeuren. De baas bepaalt de koers van zijn leven, maar deze predestinatie maakt de hond juist ook weer vrij. Met ongehoord humoristische ondertoon zet Thomas Mann in dit boek het feitelijke karakter van de hond neer.

Thomas Mann heeft dit boek wel een idylle genoemd, hetgeen voldoende zegt over zijn verhouding tot zijn trouwe huisdier.


Recensie
De grote Duitse schrijver Thomas Mann (1875 - 1955, Nobelprijs voor literatuur 1929) noemde dit boekje zelf "een idylle" waarin de grote liefde tussen hem en zijn hond centraal staat. Uit het hele boek blijkt hoe goed en liefdevol hij zijn hond Bauschan (een bastaard-patrijshond) heeft geobserveerd en hoe hij zich, als baas zijnde, verdiepte in de beweegredenen die de hond tot een bepaald gedrag brachten.
De beschrijvingen zijn zeer liefdevol en vaak humoristisch ("Bauschan ging het tafelblad onderzoeken, in de veronderstelling waarschijnlijk, dat daar iets eetbaars te vinden zou moeten zijn, omdat ik mij zo intensief daaroverheen boog") en zullen hondenliefhebbers zeer aanspreken. De uitvoerige beschrijvingen worden aangevuld met poëtische en filosofische uiteenzettingen over het dagelijks leven van Mann.
De vertaling geeft de sfeer die het originele boek kenmerkt, goed weer.
Paperback; kleine druk
© NBD Biblion E. Rombout-de Jager


ISBN 9789461530486 | Paperback | 96 pagina's | Aspekt | april 2011
Vertaald door Alfred Krans

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 11 Feb 2018, 13:56

Citaat van de dag

Wonderlijke ziel! Zo eng bevriend en toch zo vreemd...

fragment uit Baas en hond
Thomas Mann (1875-1955) Beschouwd als een van de grootste Duitse schrijvers uit de twintigste eeuw

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 12 Feb 2018, 13:03

Takkie
Annie M.G. Schmidt & Fiep Westendorp


Takkie is lief en knap en altijd vrolijk! Dus een eigen boekje kon natuurlijk niet uitblijven! Jip en Janneke zijn dol op hem. Zelfs als hij stout is, van huis wegloopt of ruzie maakt met Siepie, is hij onweerstaanbaar.

De mooiste verhalen en illustraties zijn nu verzameld in een bundel voor alle jonge (en oudere) hondenvrienden.

De prachtige kleurenillustraties zijn eind jaren zeventig, gemaakt door Fiep Westendorp

Annie M.G. Schmidt en Fiep Westendorp publiceerden het eerste verhaal over Takkie op 25 juli 1953 in Het Parool en inmiddels is er bijna geen kind meer dat niet opgroeit met deze vrolijke teckel.

Recensie

Kleine oblong uitgave met verhalen over Jip en Janneke, die een hond vinden. Ze noemen hem Takkie en beleven allerlei dagelijkse dingen met hem, zoals bellen blazen, dragen van een mandje eieren, schilderen, een toren bouwen, ziek zijn, ruzie krijgen met een grote hond en een kat. In alle twaalf verhalen speelt Takkie een rol.

Deze verhalen en illustraties zijn eerder verschenen in o.a. de grote Jip en Janneke-verzamelbundel. Een mooi verzorgd boekje met veel zwart-wit- en gekleurde illustraties. Ieder verhaal beslaat twee tot drie pagina’s. De teksten zijn in vlotte stijl geschreven, in korte zinnen, met af en toe een lastig woord als 'treurig'. Op de voor- en achterkant staat Takkie zichtbaar én voelbaar afgebeeld in een vilten opdruk.
Herkenbare ervaringen voor kinderen vanaf ca. 3 jaar.
© NBD Biblion Felix Meijer


ISBN 9789045118376 | Hardcover | 43 pagina's | Querido | september 2015

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 12 Feb 2018, 13:03

Citaat van de dag

Er is dans…, er is film…, theater…, bibliotheek…, leeszaal. En dat is uniek in Nederland. Ik hoop van harte dat dat doorgaat en als dat mijn naam mag dragen, dan ben ik zeer vereerd.

Annie M.G. Schmidt
Bron: Interview in 1993

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 13 Feb 2018, 10:17

Katers en poezen
Charles Bukowski


Katers en poezen is Bukowski's ode aan ons favoriete huisdier. Bukowski ziet de ondoorgrondelijke viervoeters als majestueuze en elementaire entiteiten, met blikken die de ziel doorboren. Hij beschouwt ze als unieke krachten van de natuur, ongrijpbare afgevaardigden van schoonheid en liefde.

In deze bloemlezing leren we een andere kant van de cultschrijver kennen. Het staat vol grappige, ontroerende en vleiende bespiegelingen van de door Bukowski zo bewonderde dieren. Zijn katten zijn woest en veeleisend - hij beschrijft hoe ze hun prooi besluipen, hoe ze over zijn volgetypte pagina's kruipen en hem wakker maken door hun nagels in zijn gezicht te zetten - maar uiteraard zijn ook zijn katten extreem aanhankelijk, en bieden ze tedere, essentiële zorg.

Katers en poezen is een verhelderend portret van een formidabele schrijver met een unieke kijk op de wereld, en is onmisbaar voor iedereen die thuis opgewacht wordt door ten minste één kat.

ISBN 9789048832262 | Paperback | 128 pagina's | Lebowski | november 2016

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 13 Feb 2018, 10:17

Citaat van de dag

Katten zijn van nature difficiel. Het eten moet goed zijn of niet zijn. En het moet ook eerst altijd omstandig besnuffeld worden. En als poezen konden spreken, zouden ze er nog een goed wijntje bij bestellen ook.

Marc Didden (Geb. 1949)
Vlaams cineast en journalist

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 13 Feb 2018, 10:20

Ik kende het woord difficiel niet. Is dus lastig, moeilijk.
Vond nog een mooie uitleg...
Difficiel: (Spelling van 1858) zwaar, moeijelijk, onuitvoerbaar; een difficiel mensch, een knorrepot, zuurmuil, d.i. een mensch, met wien men niet wel omgaan kan.

Marjo
Berichten: 18963
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Marjo » 13 Feb 2018, 13:39

Als je het uitspreekt hoor je het toch wel? Het is ook Frans en Italiaans. Misschien ook wel Spaans en zo.
Het gebruik van het woord zal ook wel te maken hebben met het feit dat de spreker van het citaat een Vlaming is.

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 13 Feb 2018, 13:43

O ja difficult! Inderdaad! Dat uitspreken had ik nog niet gedaan. Weer wat geleerd.

ja, de Vlamingen hebben vaak een brede en mooie woordenschat.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 14 Feb 2018, 11:19

De stilte van Edgar
David Wroblewski


Op een boerderij diep in de bossen van Wisconsin woont de familie Sawtelle: de jonge Edgar en zijn ouders Gar en Trudy. Gar heeft altijd een speciale liefde voor honden gehad en heeft dit doorgegeven aan zijn zoon. Edgar, die niet kan praten, kan uitstekend communiceren met de Sawtelle-honden, die een nobel en zacht karakter en een hoog ontwikkelde intuïtie hebben.

Maar na de komst van Edgars op het eerste gezicht charmante oom Claude is het gedaan met de rust op de boerderij. Dan sterft Gar onverwacht, en Edgar kan niet telefonisch om hulp vragen. Zijn schuldgevoel en verdriet worden langzaam maar zeker overschaduwd door het besef dat zijn vader is vermoord. Na nog een hartverscheurende tragedie slaat Edgar op de vlucht, samen met drie trouwe honden.

ISBN 9789089900135 | Paperback | 543 pagina's | Boekerij | december 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 14 Feb 2018, 11:19

Citaat van de dag

Voor een hond is iedere man een Napoleon; vandaar dat honden altijd zo populair zijn geweest.

Aldus Huxley
Engels schrijver (1894-1963)

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 15 Feb 2018, 11:26

De ongelooflijke reis
Sheila Burnford


Het huis van zijn baas lag in het westen, dat wist hij instinctief; maar hij kon de twee anderen toch niet in de steek laten - vandaar dat er geen betere oplossing was dan ze mee te nemen, de hele weg. En zo ging de jonge roodbruine Labrador op pad met zijn kameraden, een Siamese kat en een oude bull-terrier. Het werd een tocht van vierhonderd kilometer, dwars door de Canadese wildernis.

Als gewone huisdieren waren zij natuurlijk niet gewend aan het leven in zo'n onherbergzaam gebied, maar met elkaar waren zij sterk, overwonnen ze kou en honger en vochten zij op leven en dood met beren en een lynx. Ook kwamen zij op hun lange reis lieve mensen tegen, een vriendelijke kluizenaar, Indianen van de 0jibway-stam en een eenzaam klein meisje. Toch wilden zij niet bij deze mensen blijven en daarom gingen zij elke keer weer op pad met maar één doel voor ogen: naar huis!

De ongelooflijke reis is een zeldzaam ontroerend, spannend en dramatisch verhaal voor iedereen - jong en oud - die houdt van avontuur en van natuur, maar bovenal van dieren.

Recensie
Drie huisdieren zijn voor een tijdje toevertrouwd aan de zorg van een schrijver, die met de familie bevriend is. Op een ongelukkig moment gaan ze er vandoor, alle drie: een jonge Labradorhond, een Siamese kat en een oude zwakke bullterrier. Instinctief vinden ze de route naar huis terug, vierhonderd kilometer naar het westen. Die reis wordt met zorg beschreven, met alle gevaren van de Canadese wildernis. Vooral boeit de beschrijving van de eigen aard van elk van de dieren: volharding, sluwheid, saamhorigheid. Eigenlijk is de oude terrier het middelpunt van het verhaal, want van hem is het volstrekt onwaarschijnlijk, dat hij zo'n tocht overleven zou.

In nuchtere, trefzekere beschrijvingen worden verschillende incidenten verteld; heel mooie pentekeningen (acht stuks, over de gehele pagina) leiden de hoofdstukken in; die van een Fins meisje met de poes is schitterend. Aantrekkelijke omslagtekening in kleur. In feite is dit een boek voor volw

ISBN 9789023005445 | Paperback | 159 pagina's | Gottmer | 2001
Met illustraties van Francien Westering | vertaald door Adelaide H. van Loon

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 15 Feb 2018, 11:27

Citaat van de dag

Ja, de hond mag mee, maar niet als bestuurder

(Opmerking van autoverhuurder)

Dettie
Site Admin
Berichten: 32658
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema 2018 - Lezen als kat en hond

Berichtdoor Dettie » 16 Feb 2018, 12:03

Het complete Rekelboek
Koos van Zomeren


Toen Koos van Zomeren eind 2001 in NRC Handelsblad schreef dat Rekel dood was, kreeg hij een stortvloed van reacties. Of die hond ook populair was! De mensen kenden hem van de televisie en van foto's, maar natuurlijk vooral uit het werk van Koos van Zomeren zelf.
In dit boek vormt een chronologische rangschikking van Rekelteksten uit bestaand werk de opmaat tot een gedetailleerde beschrijving van Rekels laatste jaren. Baas en hond, twee partijen in een oeroud verbond, samen op weg naar het einde.
In dit proza, beurtelings geestig en aangrijpend, lyrisch en beschouwelijk, zien we Rekel op zijn best - en Koos van Zomeren ook.


Recensie

Rekel (1984-2001) was de hond van journalist, columnist, schrijver Koos van Zomeren (1946). Hij kwam veelvuldig in Van Zomerens werk voor en werd zo ook geliefd bij de lezers. Een karaktervolle bastaardhond, groter dan een tekkel, kleiner dan een bouvier - met iets donkerder ogen dan Astrid Joosten - waarover Van Zomeren prachtig kon schrijven. Ook de lezers waren geschokt toen de schrijver eind 2001 in NRC Handelsblad berichtte dat Rekel dood was.

Dit boek bevat alle Rekel-stukjes in chronologische volgorde. De afdeling 'Verzameld Werk' bevat alles wat tot 1998 verspreid in Van Zomerens werk over Rekel heeft gestaan; in Het 'Dagboek' en 'Weekboek' staan stukjes die bijna allemaal nog niet eerder gepubliceerd zijn. In 'De weken hierna' staan teksten van na Rekels dood: geen poezie, geen proza, maar iets er tussenin en misschien wel de mooiste die Van Zomeren (over Rekel) schreef.
Tot slot een aantal fragmenten uit Van Zomerens dagboek waarin hij terugdenkt aan Rekel en zich, wat onwillig, voorbereidt op Stanley, de nieuwe hond. In deze bundel geeft Van Zomeren afwisselend filosofisch, poetisch, scherp of geestig over Rekel schrijvend, een mooi en ontroerend portret van zijn hond. Met zwartwitfotokatern. Pocketeditie; kleine druk.


ISBN 9789029558594 | Paperback | 312 pagina's | De Arbeiderspers | oktober 2002


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 4 gasten