Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 12 Aug 2014, 13:10

De verloren tuin
Helen Humphreys



Als in de lente van 1941 Londen steeds onveiliger wordt, besluit Gwen Davis als vrijwilligster een project te gaan leiden op een Engels landgoed in de provincie. Ze begeleidt daar een groep jonge meisjes die ten behoeve van de oorlog voedsel verbouwen.
Ver weg van de oorlog heeft Gwen zo haar eigen strijd te leveren. Ze is onzeker en eenzaam en maakt moeilijk contact met de groep. Maar door haar steeds betere relatie met Jane, het oudste meisje uit de groep, weet ze uiteindelijk een hecht team op te bouwen.
Op hetzelfde landgoed bevinden zich tijdelijk soldaten die op uitzending wachten en over wie kapitein Raley de leiding heeft. Gwen gaat met Raley een intieme vriendschap aan, waardoor ze zich voor het eerst in haar leven gewaardeerd, minder onzeker en uiteindelijk zelfs aantrekkelijk voelt.


De verloren tuin laat ons een andere kant van de oorlog zien. Een verlaten gemeenschap, die zich maar al te zeer bewust is wat er zich aan de andere kant van de Noordzee afspeelt. Helen Humphreys weet op poëtische en beeldrijke wijze het verlangen voelbaar te maken. Ze weet emoties delicaat te omschrijven zonder dat het te sentimenteel wordt.
Helen Humphreys woont in Ontario en publiceerde eerder vier dichtbundels en twee romans waarvoor ze vele prijzen ontving.


Recensie
Gwen Davis vertrekt in de lente van 1941 uit het gebombardeerde Londen om jonge vrouwen op een landbouwproject in de provincie te begeleiden. Naast het daarvoor aangewezen landgoed, dat uitvoerig wordt beschreven, zijn militairen gehuisvest, in afwachting van deelname aan de Tweede Wereldoorlog. Hier heeft kapitein Raley, een Canadees, de leiding. Er begint een voorzichtige vriendschap tussen Gwen en Raley, terwijl Gwen, na vervreemding, er ook in slaagt het vertrouwen van de jonge vrouwen te verwerven.
Het 'verlies' van Londen en de oorlogsdreiging zijn steeds op de achtergrond aanwezig. Gwen leert, terwijl ze zich verdiept in de tuinaanleg, zich minder onzeker te voelen. Via vriendschap met Jane, het oudste meisje, en Raley, ontdekt ze de liefde die ze in haar jeugd zo heeft gemist. Van deze ontwikkeling, tijdens twee seizoenen, wordt op bijna poetische wijze verhaald.
De gelauwerde Canadese schrijfster (1961) publiceerde eerder vier dichtbundels en twee romans. Gebonden, vrij kleine druk.


ISBN 9789026318337 Hardcover 212 pagina's Ambo juni 2004
Vertaald door Lilian Schreuder

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 12 Aug 2014, 13:10

Citaat van de dag

Het grootste geschenk dat een tuin je geeft is het herstel van je vijf zintuigen.

Hanna Rion

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 13 Aug 2014, 10:09

Tuin der plagen
Russel Brownlee


1685.
Op een zonnige middag vaart De Tulp de Nederlandse bevoorradingspost op Kaap De Goede Hoop binnen. Met vier dode passagiers aan boord doet al snel het gerucht over een pestepidemie de ronde. Bevelhebber van de Kaap, Simon van der Stel, geeft de eigenzinnige, teruggetrokken tuinman en arts Adam Wijk opdracht de zaak grondig te onderzoeken.
Adam Wijk neemt de enige overlevende passagier, een doofstom meisje, onder zijn hoede. Ze maakt lang vergeten gevoelens in hem wakker. Tegelijkertijd komt zijn mysterieus verleden stilaan weer aan de oppervlakte. Hoe kwam de Nederlander Adam Wijk vanuit Londen in Zuid-Afrika terecht? Waarom gedraagt hij zich zo vreemd? Waarom is hij obsessief met kruiden bezig en wil hij niet graag als dokter werken?


Russel Brownlee woont en werkt als freelance redacteur in Kaapstad. Hij haalt zijn inspiratie uit geschiedenis, filosofie en landschappen. Voor dit debuut werd hij in 2006 door de English Academy of South Africa bekroond met de Olive Schreiner Prize. Een bijzonder sfeervol historisch liefdesverhaal dat een levendig beeld schetst van de Kaap op het eind van de zeventiende eeuw.


Recensie
De Zuid-Afrikaanse freelance-redacteur Brownlee schreef al jaren fictie, maar pas na begeleiding van zijn grote voorbeeld Andre Brink publiceerde hij deze eerste roman, die in 2006 werd bekroond met de Olive Schreiner Prize for Prose.
Het verhaal speelt zich af in 1685 in een Nederlandse nederzetting op de Kaap en gaat over overlevers. Ook is het een zoektocht naar de vraag of het plakken van labels op dingen je er ook macht over geeft. Hoofdpersoon is Adam Wijk, tuinman en arts op de bevoorradingspost, en de aangewezen persoon om zich te ontfermen over het doofstomme meisje dat als overlevende van een door de pest geplaagd Nederlands schip komt. Een mooi liefdesverhaal ontwikkelt zich, terwijl Adams duistere verleden zich langzaamaan ontrafelt.

In een wrang humoristische, korte en heldere stijl verbeeldt Brownlee het 17-eeuwse leven rond de Kaap. Door in te zoomen op de alledaagse gang van zaken op de post, bevolkt door kleurrijke personages die liever ergens anders zouden zijn, toont hij een heel eigen kijk op het koloniale verleden. Het verhaal boeit en verrast tot het einde. Kleine druk.
J.A.M. van den Broek


ISBN 9789026318337 Hardcover 224 pagina's Davidsfonds december 2008
Vertaald door Herman de Graef

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 13 Aug 2014, 10:09

Citaat van de dag

Ga mee met mij naar de tuin, ik wil dat mijn rozen jou zien!

Richard Brinsley Sheridan

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 14 Aug 2014, 10:45

Een tuin in de tropen
Carolijn Visser



Een vijftigjarige vrouw, die zichzelf spottend 'de betrouwbare secretaresse van Roest en Randwijck' noemt, keert terug naar het tropische schiereiland waar ze ooit woonde.

Met verve en oog voor detail roept Carolijn Visser het verlangen naar de tropen op, naar de woest schoonheid van het regenwoud en naar de mensen die het paradijs bevolkten. Alaska Jack, captain Tom, de krokodillenjager Patrick en de goudzoeker Antonio - zij hebben het einde van de goldrush overleefd en bouwen een nieuw bestaan op. Temidden van deze mannen zoekt de vrouw haar toekomst.


Recensie

Korte novelle van de bekende reisverhalenschrijfster Visser [1956] over een vrouwenleven in Costa Rica. Een vijftigjarige gescheiden vrouw, die als kind in een Jappenkamp gezeten heeft, keer terug naar haar voormalige finca op een paradijselijk schiereiland in Costa Rica. Tien jaar lang heeft ze heimwee gehad naar deze plek in de tropen, en vooral naar haar tuin, waarin ze vol overgave tropische groenten en vruchten kweekte. Er is in de tijd dat ze weg was veel veranderd, het toerisme heeft zijn intrede gedaan en haar land is verkocht aan derden. Toch besluit ze om te blijven om er opnieuw een bestaan op te bouwen, ver weg van het koude, saaie en overgeorganiseerde Nederland. Een zintuiglijk en toegankelijk verhaal voor iedereen met heimwee naar de tropen.
De hitte, de geuren en de smaken van de tropen kun je bijna tussen de zinnen door opsnuiven. Het enige nadeel van het boekje is dat het te kort is. [...]
Duidelijke druk.
Annemiek Buijs

ISBN 9789045702131 Hardcover 62 pagina's Uitgeverij Augustus juni 2005

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 14 Aug 2014, 10:46

Citaat van de dag

In de lente geef je de tuinman een schop

Johan Anthierens

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 15 Aug 2014, 10:21

De tuin van de samoerai
Gail Tsukiyama



Aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog reist Stephen, een jonge Chinese student, naar een Japanse badplaats om van tbc te herstellen. In het strandhuis van zijn familie wordt hij verzorgd door Matsu, de oude, teruggetrokken huisbewaarder. Terwijl het keizerlijke Japanse leger oprukt in China leert Stephen niet alleen Matsu, maar ook zichzelf steeds beter kennen. 'De tuin van de Samoerai' is een klassiek, onvergetelijk meesterwerk.

Recensie
Deze roman speelt in het begin van de Chinees-Japanse oorlog rond 1937. De zieke student Stephen Chan uit Kanton wordt naar het buitenhuis van de familie aan de kust gezonden voor herstel van tuberculose. Hier wordt hij verzorgd door Matsu, de zestigjarige huisbewaarder, die al zijn hele leven voor de familie werkt. Matsu neemt hem mee naar een kolonie van leprapatiënten. Hier maakt de hoofdfiguur kennis met Sachi, een vroegere relatie van een vriend van Matsu. Deze vriend heeft haar in de steek gelaten nadat ze door lepra is besmet. Matsu helpt haar in alles.
Stephen krijgt inzicht in wat ware liefde inhoudt en in de manier waarop de mens zich kan verhouden tot negatieve levensaspecten als materialisme en oorlog, maar ook hoe hij kan kiezen voor natuur en harmonie.
De titel van het boek verwijst naar de wijze waarop Matsu voor zijn omgeving zorgt. Een fijnzinnig boek.


De schrijfster woont in Californië. Naast romans schreef ze korte verhalen en gedichten. Zij won de Academy of American Poets Award.
Met een nawoord van Christine Otten. Kleine druk.


ISBN 9789046704318 Hardcover 304 pagina's Olympus november 2013
Vertaald door Marijke Versluys

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 15 Aug 2014, 10:21

Citaat van de dag

Schoonheid is te vinden op de plek waar je het het minst verwacht.

Gail Tsukiyama
Citaat uit: De tuin van de Samoerai

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 15 Aug 2014, 10:22

De tuin van de samoerai is van de mooiste boeken die ik gelezen heb.
Misschien lees ik hem nog maar eens een keertje.

Dettie

Marjo
Berichten: 19449
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Marjo » 15 Aug 2014, 11:07

Ja, doe maar. Je hebt toch niets meer liggen om te lezen??

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 15 Aug 2014, 11:08

haha ja erg he. Staaaapels liggen er nog.

Dettie

Marjo
Berichten: 19449
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Marjo » 15 Aug 2014, 11:13

Die zie je dus even niet..
Ik heb ook wel eens zin om iets te herlezen, maar 'plicht' roept. Al is het maar in de vorm van een waarschuwing van de bibliotheek dat een boek bijna het einde van de uitleentermijn nadert.

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 16 Aug 2014, 10:48

Leota's tuin
Francine Rivers



Eens was de tuin van Leota een prachtige plek, waar bloemen bloeiden en hoop gedijde. Het was haar toevluchtsoord na de oorlog. Nu is de 84-jarige Leota alleen en haar tuin is verwoest.

Al Leota's pogingen om zich met haar volwassen kinderen te verzoenen, zijn vruchteloos gebleken. Ze spreekt haar wanhoop uit tot God. Hij brengt twee mensen in haar leven: enerzijds een student die denkt dat hij alle antwoorden weet, anderzijds de kleindochter waar ze niet op had durven hopen.


Recensie

Leota was door omstandigheden gedwongen de zorg voor haar kinderen aan haar schoonmoeder over te laten. Vooral Nora voelt zich daardoor steeds benadeeld en probeert het leven naar haar zin te regelen. Als Anne, de dochter van Nora, zich op haar beurt tegen haar moeder verzet en naar de kunstacademie wil gaan, is Nora zwaar gekwetst. Anne neemt contact op met haar grootmoeder en terwijl ze samen in de tuin werken, vertelt Leota het verhaal van haar verleden. Pas als Leota dood is, is Nora zover dat ze haar eigen fouten inziet en de waarheid over haar moeder wil aanhoren.
Het is een heel ontroerend, maar ook mooi familieverhaal waarin iedereen zijn eigen waarheid heeft en niet wil luisteren naar de ander. [...]
De karakters zijn levensecht. Heel mooi. Kleine druk.
(Biblion recensie, Marian Verstappen-Naus)


ISBN 9789029716970 paperback 464 pagina's Voorhoeve maart 2010
Vertaald door Roelof Posthuma

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 16 Aug 2014, 10:48

grrrr... weer een nieuw citaat vergeten, sorry.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 17 Aug 2014, 08:50

De koperen tuin
Simon Vestdijk


De koperen tuin is het verhaal van Nol Rieske, een jongen die heel gevoelig blijkt voor de emoties van de mensen in zijn omgeving. Op een tuinfeest ontmoet hij de dochter van zijn pianoleraar, en hij is voor altijd verloren: nooit meer kan hij haar uit zijn hoofd zetten. Nols wanhopige liefde voor haar leidt tot een catastrofe.


Recensie

In het leven van aankomend medisch student Nol Rieske, de ik-figuur uit de roman 'De koperen tuin' van Vestdijk (1898-1971), spelen twee vrouwen een belangrijke rol: zijn moeder, muzikaal en mooi, en Trix, dochter van een alcoholische dirigent. Zijn moeder is het ook die hem voor het eerst meeneemt naar een concert in de Koperen Tuin, een bekend park met uitspanning in Leeuwarden. Daar ontmoet hij Trix en hij danst met haar. Aan het eind van deze oer-romantische roman zijn beide vrouwen overleden. Trix, die altijd van Nol heeft gehouden, heeft zich vergiftigd. Hun liefde is onmogelijk. Nol gaat terug naar de tuin en onder het koper van de herfstbladen komt zijn geest tot rust. Ziedaar in een notendop het plot van de roman die Vestdijk zelf zijn beste vond; velen zullen het met hem eens zijn. De roman werd bij een breed publiek bekend door de bewerking als tv-feuilleton in de jaren zeventig.
Verzorgde gebonden heruitgave in de Perpetua reeks met een informatief nawoord van Jeroen Vullings. Kleine druk, leeslint.


ISBN 9789025368548 paperback 290 pagina's Athenaeum-Polak & Van Gennep mei 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 17 Aug 2014, 08:50

Citaat van de dag

Tuinen worden niet aangelegd door in de schaduw te zitten

Rudyard Kipling

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 18 Aug 2014, 08:37

Een tuin om op te eten
Lizzy van Pelt & Annie Meussen



Het is lente en Mannetje Aard is in zijn tuintje druk bezig om zaadjes in de grond te stoppen. Nu moet hij afwachten wat er allemaal gaat groeien! 't Is alleen jammer dat Mol zoveel molshopen in zijn moestuin maakt! Maar Mol weet veel meer van tuinieren dan Mannetje Aard denkt. Zou Mol Mannetje Aard misschien willen helpen in zijn tuin?


Recensie
Het is lente. Mannetje Aard stopt vrolijk allerlei zaadjes in de grond van zijn moestuintje. Na veel zonnige dagen en een aantal regenbuitjes staat de tuin vol heerlijke groenten en ook het fruit ziet er prachtig uit. Soms doet Mannetje Aard domme dingen. Hij ziet sommige planten voor onkruid aan en wil ze uittrekken. Maar Mol, die veel weet van wat er onder de grond plaatsvindt, nodigt Mannetje Aard uit een kijkje te komen nemen in haar ondergrondse gangen. Daar ziet Mannetje hoe de wortels van planten zich ontwikkelen, en dat je dus prei, bietjes, aardappels en worteltjes de tijd moet geven om te groeien. Mol belooft een seintje te geven wanneer er groenten volgroeid zijn, en wil dan ook best helpen met oogsten.


Twaalf prachtige aquarellen over telkens twee pagina's geven de ontwikkelingen in de moestuin (ook onder de grond!) in stevige warme kleuren weer. Het aardmannetje houdt het midden tussen een roodharige trol en een nieuwsgierige kleuter. Mol is hier de resolute deskundige die kennis deelt en hulp biedt. Prima eerste natuureducatie voor kinderen.
Vanaf ca. 4 jaar.


ISBN 9789062388646 paperback 32 pagina's Christofoor september 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 18 Aug 2014, 08:37

Citaat van de dag

Het hart is als een tuin. Je kunt er medelijden, angst, wrok of liefde in laten groeien...
Het ligt er maar aan welke zaden je zaait...

Jack Kornfield

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 19 Aug 2014, 10:48

De vergeten tuin
Kate Morton



1913: aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog wordt een jong meisje alleen achtergelaten ergens in Australië na een vreselijke reis vanuit Engeland. Ze kan zich van deze reis slechts herinneren dat een mysterieuze vrouw die zichzelf De Schrijfster noemt, beloofde voor haar te zorgen. Maar die vrouw is spoorloos verdwenen.
1975: met een heel leven achter zich reist Nell naar Engeland om erachter te komen wie haar ouders waren. Haar zoektocht brengt haar naar Cornwall en naar het prachtige landgoed Blackhurst Manor, dat in bezit is van de familie Montrachet. Wat heeft Nell na al die jaren tot deze zoektocht doen besluiten?
1995: na het overlijden van Nell wacht haar kleindochter Cassandra een verrassing. Ze erft Cliff Cottage, gelegen op het landgoed van Blackhurst Manor, met zijn vergeten tuin, berucht bij de lokale bevolking vanwege de vele geheimen die hij herbergt...


Recensie
Na de dood van haar oma in 2005 erft de Australische Cassandra een cottage op een landgoed in Cornwall. Als ze erheen reist, ontdekt ze geheimen van landgoed, tuin en familie. Die voorgeschiedenis, weergegeven in flashbacks, begint rond 1900, en vindt een voorlopige climax in 1913. Dan komt oma Nell als vierjarig meisje alleen aan in een Australische haven. Ook deze Nell doet, in 1975, naspeuring naar haar wortels.
Grote liefde staat in deze tot het laatst toe boeiende roman tegenover haat en wraak.
De Australische auteur (1976) verweeft drie verhaallijnen, nog versierd door sprookjes, brieven en dagboeknotities van de protagonisten. Ze beschrijft een periode a la Dickens tegenover de huidige tijd, en weet personages psychologisch goed te tekenen. De voorganger van deze spannende familieroman, "Het geheim van de zussen" (2007), was de Engelse romanhit van dat jaar. Paperback, kleine druk.
(NBD|Biblion recensie, M. Willard)


ISBN 9789022556450 paperback 512 pagina's Boekerij augustus 2010
Vertaald door Bob Snoijink

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 19 Aug 2014, 10:49

Citaat van de dag

De tuinen van Versailles worden bij ons door Manneke Pis vervangen

Hubert Lampo

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 20 Aug 2014, 13:21

Mijn tuin(boek)
Jamaica Kincaid



Kincaid voegt intellect, botanische en koloniale geschiedenis en haar kennis van tuinieren samen in een rijk boek. Op tegendraadse wijze schrijft ze over tuinieren, over hoe de Engelsen niet alleen landen en volken maar ook planten hebben gekoloniseerd. Daarnaast vertelt ze hoe ze zelf, in het voetspoor van de plantenvinders uit de negentiende eeuw, op reis gaat naar Azië om bijzondere planten op te sporen.


Recensie

Dit boek past in de serie tuinliteratuur waartoe de boeken van Margery Fish, Vita Sackville-West, Karel Capek en Elizabeth von Arnim behoren. De lezers van dergelijke boeken hoeven geen fervente tuiniers te zijn. In het begin is het even wennen aan de stijl waarin dit boek geschreven is wat ongetwijfeld te maken zal hebben met de herkomst van de auteur.
Maar al snel boeit het boek zodanig dat je het niet meer weg kunt leggen. De auteur kijkt behoorlijk kritisch aan tegen de tuincultuur en veel andere onderwerpen. Plantennamen worden niet te pas en te onpas gebruikt, wat het boek ook zeer leesbaar maakt voor "gewone" mensen.
Jamaica Kincaid, die in Antigua geboren is, woont in de VS en geeft les op de Harvard University.
H. Otter-van Dijk


ISBN 9789077276082 hardcover 255 pagina's Gianotten 2004
Vertaald door Heleen ten Holt, Kathleen Rutten

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 20 Aug 2014, 13:21

Citaat van de dag

Geen twee tuinen zijn dezelfde. Geen twee dagen in een tuin zijn gelijk.

Hugh Johnson

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 21 Aug 2014, 11:49

De tuin die wij maakten
Margery Fish


Margery Fish publiceerde in de jaren vijftig en zestig van de twintigste eeuw acht boeken over tuinieren. Ze was, met Vita Sackville-West, een van de meest gerenommeerde Engelse tuinschrijvers van haar tijd. In dit boek vertelt ze hoe het allemaal begonnen is. Hoe ze samen met haar man een oude boerderij kocht en hoe ze ook samen van het erf beetje bij beetje een prachtige tuin hebben gemaakt. Het bijzondere aan dit inmiddels klassieke werk uit 1956 is, dat Fish vertelt over hoe ze al doende leert, hoe ze vooral veel van hem leert en hoe verschillend hun opvatting over tuinieren blijkt te zijn.

Hij houdt van netheid en orde, strakke gazons, rechte paden en gladgeschoren heggen. Zij houdt van bloemen die best over de border heen mogen hangen en van kleine kruipers in de paden. Ze bikt dan ook met een koevoet gaten in zijn paden en zaait er stiekem kleine plantjes is. Het gaat dus niet alleen over die tuin. Fish beschrijft vooral hoe ze naast die eigenwijze, deskundige man, haar eigen manier van leven en tuinieren ontdekt.

‘Ze doet me denken aan de personages van Agatha Christie, en er is met veel praktische moordwapens gestrooid in dit verhaal.’ James Fenton in The New York Review of Books

‘Dolkomisch. Ik moest er zo onbedaarlijk om lachen dat ik zo nu en dan amper verder kon lezen.’ HP/De Tijd

ISBN 9789077276068 hardcover 189 pagina's Gianotten mei 2003
Vertaald door Annet Mons.

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 21 Aug 2014, 11:49

Citaat van de dag

‘Toen we later meer mest konden bemachtigen en ik daar ook een beetje van mocht hebben, was Walter niet tevreden over de manier waarop ik die gebruikte. Hij beschuldigde me er altijd van dat ik krenterig deed met mest, en hij was helemaal niet te spreken over de manier waarop ik het op mijn bloembedden gebruikte.’

Margery Fish
Uit: de tuin die wij maakten

Dettie
Site Admin
Berichten: 33672
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Berichtdoor Dettie » 22 Aug 2014, 09:14

Een bloeiende vriendschap
Beth Chatto & Christopher Lloyd


Een sprankelende briefwisseling tussen twee beroemde en bevriende tuineigenaren. Boordevol handige tips, verhalen en ervaringen van doorgewinterde tuiniers die gewend zijn hun handen uit de mouwen en in de aarde te steken.


Recensie
De zeer bekende Engelse tuineigenaren Beth Chatto en Christopher Lloyd zijn al meer dan 20 jaar vrienden en schrijven elkaar brieven. In dit boek is een correspondentie van twee jaar verzameld. Ze hebben alle twee een grote tuin die voor het publiek is opengesteld.
De tuinen en ook de eigenaren zijn volkomen verschillend. Zij schrijven elkaar niet alleen over hun tuin en de tuinbezoekers, maar ook over hun dagelijkse beslommeringen, hun vreugden en ergernissen, hun reizen en bezoeken aan andere tuinen.
Ze hebben elk hun eigen visie op tuinen en planten en de wereld rondom en hebben beiden een bijzonder sprankelend taalgebruik dat in de vertaling goed tot z'n recht komt omdat de beide vertalers elk een tuineigenaar voor hun rekening hebben genomen. Hierdoor is het een zeer leesbaar boek geworden waar tuiniers de indrukwekkende plantenkennis van de auteurs met hen kunnen delen. Beide auteurs hebben reeds veel boeken over tuinen geschreven en geven tussen de regels door een schat aan adviezen.
Biblion recensie, H. Otter-van Dijk


ISBN 9789025731830 Hardcover 288 pagina's Gottmer oktober 1999
Vertaald door Hanneke en Marijke van Dijk


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten