Thema april 2015 - Geuren

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 13 Apr 2015, 10:33

In geuren en kleuren
volksverhalen en sprookjes in kleurrijk Nederland
Pim van Schaik (red.)


In de bagage van talrijke nieuwe Nederlanders zijn veel verhalen en sprookjes meegekomen. Hans en Grietje, Tijl Uilenspiegel en de Witte Wieven hebben gezelschap gekregen van kleurrijke karakters als Anansi en Nasreddin Hodja, populaire figuren uit landen met een levendige vertelcultuur.
In dit boek maken we kennis met traditionele vertellingen van oude en nieuwe Nederlanders. Bekende sprookjes en sagen zoals Ali Baba en de Vliegende Hollander zijn gecombineerd met minder bekende, maar even grappige of boeiende verhalen.
Het boek schetst een beeld van de vertelcultuur in Nederland, Marokko, Turkije en Suriname. De verhalen en sprookjes van vroeger zullen de kinderen van vandaag zeker boeien en verrassen. De teksten zijn opnieuw bewerkt en zowel de lezer als de voorlezer zullen er veel plezier aan beleven.


Recensie
Degelijk samengesteld boek met volksverhalen en sprookjes die deel uitmaken van de verhalencultuur in Nederland en de landen waar veel nieuwe Nederlanders hun wortels hebben: Suriname, Marokko en Turkije. Daarnaast zijn ook de algemeen bekende westerse sprookjes als Assepoester en Arabische sprookjes als Ali Baba en de veertig rovers opgenomen. In een informatieve inleiding vanuit cultuurhistorische invalshoek waarin o.a. een onderzoekster van Turkse verhalen, het Meertensinstituut en het Nederlands Centrum voor Volkscultuur werden geraadpleegd, worden keuzes toegelicht en verantwoord.
De bundel is thematisch samengesteld, bronnen en achtergrondliteratuur van de opgenomen verhalen zijn toegevoegd.
De bundel is uitgegeven op stevig, glanzend papier en en bevat sfeervolle aquarellen. Normale druk; 17,5 x 23.5 cm. De inleiding is gericht op volwassenen, de sprookjes zijn al te lezen door kinderen vanaf ca. 13 jaar.
(NBD|Biblion recensie, G. Reindersma.)


ISBN 9789076092096 Paperback 192 pagina's PlanPlan juni 2004

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 13 Apr 2015, 10:34

Citaat van de dag

Aan de hand die u rozen schenkt, blijft altijd iets van de geur hangen.

Auteur onbekend

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 14 Apr 2015, 08:28

De geur van een pasgestoomde deken
W.F. Hermans/Willem Otterspeer (samenst)

Patser, Iesje en Cals, Bastiaan en Toetie Dinky Toy – in het huishouden van Willem Frederik Hermans en Emmy Hermans-Meurs was altijd wel plaats voor een of meer katten. Hermans heeft dan ook regelmatig over zijn feliene huisgenoten geschreven.
In dit boekje heeft Hermans-biograaf Willem Otterspeer de beste poezenstukken uit Hermans’ oeuvre bij elkaar gezocht en van een uitgebreide inleiding voorzien.
Het absurde verhaal over de reusachtige kat Kilo, een reisverslag vanuit Rome, waar de schrijver tussen de ruïnes vele katten observeerde, de epistolaire bijdragen van Hermans aan de befaamde Poezenkrant, een uitgebreid essay over de liefde tussen mens en kat, een selectie (deels nog ongepubliceerde) foto’s van Hermans met poezen.
Een must voor alle Hermansfans én alle kattenliefhebbers.


ISBN 9789023436782Paperback 112 pagina's Bezige Bij, De februari 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 14 Apr 2015, 08:28

Citaat van de dag

‘De liefde tot katten is zo mooi, doordat het eigenlijk een ongelukkige liefde is. Wie durft uit het diepst van zijn gemoed te verklaren dat zijn kat hem bemint? Ik denk dat katten vooral tot liefdesobject worden uitgekozen door hen die een afkeer hebben van allemansvriendinnen.’

Willem Frederik Hermans

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 15 Apr 2015, 11:52

De geur van jasmijn
Janice Y.K. Lee


Hongkong, ten tijde van de Tweede Wereldoorlog. De geur van jasmijn vertelt het verhaal van twee vrouwen wier lot verbonden is door een en dezelfde man.

1941. Trudy Liang is een rijke en beeldschone half Portugese, half Chinese vrouw. Ze is het stralende middelpunt van alle feesten en partijen van de Europeanen in Hongkong. Haar minnaar is Will, een pas aangekomen Engelsman. Hun liefde wordt echter al snel overschaduwd door de dreigende Japanse invasie.

1952. Claire Pendleton komt vanuit het Engelse platteland aan in Hongkong. De pasgetrouwde Claire raakt al snel gecharmeerd van de raadselachtige Engelsman Will. Ongewild wordt Claire meegetrokken in de nasleep van de oorlog en ontdekt ze dat achter zijn gedrag een dramatisch verleden schuilgaat.

Janice Lee werd geboren in Hongkong waar ze, na een studie in de Verenigde Staten, met haar gezin weer is teruggekeerd.


ISBN 9789021025681 Paperback 368 pagina's Luitingh-Sijthoff oktober 2010
Vertaald door Josephine Ruitenberg

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 15 Apr 2015, 11:52

Citaat van de dag


De persoonlijkheid is voor de mens wat de geur is voor een bloem.


Charles M Schwab

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 16 Apr 2015, 11:53

De Geur van Jasmijn
Jeannette Li


In 1899 werd in de Chinese familie Wan een baby geboren. Omdat het maar een meisje was, stelde de voedvrouw voor het kind te vondeling te leggen. De vader wilde daar echter niets van weten. Hij wilde het kind houden en noemde het Jasmijnknop. Dit was de Chinese naam van Jeanette Li. Toen haar vader stierf, kon de kleine Jeanette zich niet verzoenen met zijn dood. Ze bleef hem zoeken. Haar gestorven vader vond ze niet, maar ze werd wel door haar Hemelse Vader gevonden.

Recensie
De Chinese Jeanette Li (1899-1968) beschrijft haar leven als evangeliste van de Gereformeerde Presbyteriaanse Kerk begin twintigste eeuw. Als meisje mocht zij naar school - wat toen in China ongehoord was. Daar kwam zij in aanraking met het christelijk geloof. Door haar keuze voor het christendom en haar weigering haar voorouders nog langer te aanbidden, nam zij afstand van haar familie, iets dat in China eigenlijk onmogelijk is.
'Jij domme koppige vrouw', kreeg ze dan ook vele malen in haar leven te horen. Na haar opleiding aan een bijbelschool vertrok zij naar Noord-Mantsjoerije om daar te evangeliseren.
Toen de communisten de macht overnamen, werd het haar onmogelijk gemaakt te werken in haar kerk en haar weeshuis. Uiteindelijk werd ze gevangen gezet en geprest om te bekennen dat christenen door buitenlandse imperialisten als spion werden geronseld. Na haar vrijlating trok zij naar de Verenigde Staten, waar haar zoon studeerde. Jeannette Li schrijft onbevangen over de manier waarop God haar leven heeft geleid; zo geeft zij een blik van binnenuit op het ontstaan van de christelijke kerk in een vijandig China.
M.C. Brak


ISBN 9789033607417 Paperback 383 pagina's de Banier april 2008
Vertaald door Rose A. Huston

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 16 Apr 2015, 11:54

Citaat van de dag

Je kunt de lente voelen: de lucht ruikt naar lucht.

Robert Sylvester

Renate
Berichten: 3859
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Renate » 16 Apr 2015, 12:54

Twee boeken met dezelfde titel na elkaar?

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 16 Apr 2015, 12:55

ja maar het zijn ander boeken en andere schrijfsters dat vond ik juist zo grappig.


Dettie

Renate
Berichten: 3859
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Renate » 16 Apr 2015, 12:58

De namen van de schrijfsters lijken wel wat op elkaar en ze spelen ook beide in China.

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 16 Apr 2015, 13:01

Ja dat is juist het bijzondere

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 17 Apr 2015, 09:58

Geuren van de Provence
Lady Winifred Fortescue


In de jaren dertig besloten Lady Fortescue en haar man hun huis in Engeland te verkopen en te verhuizen naar de Provence. Ze kochten aan de rand van Grasse een schattig huisje dat al snel veel te klein bleek. In deze moderne klassieker vertelt Lady Fortescue op een typisch Engelse manier, met veel droge humor maar ook met de charme en klasse van `een vrouw van stand, over de dagelijkse beslommeringen en gebeurtenissen waarbij de mooie omgeving, het heerlijke klimaat en de karakteristieke Provençaux de rode draad vormen.


Recensie
Lady Winifred Fortescue (1888-1951), die velen van haar landgenoten voorging in de liefde voor de Franse Provence, mag ook als voorbeeld gelden door wat zij over haar tweede vaderland schreef.
Samen met haar man koopt zij in de jaren dertig een huisje in de Provence. Haar relaas over haar ervaringen met de streek en zijn bewoners leeft en sprankelt, boeit en ontroert, en onderscheidt zich daardoor in gunstige zin van de talrijke andere ervaringsverslagen over het leven in deze populaire streek. In dit met liefde en humor geschreven boek komen vele specialiteiten en rariteiten van de Fransen aan de orde, zo levendig beschreven dat je vanzelf meekijkt, proeft, ruikt, getroffen wordt.
Paperback, normale druk.
C.M. Quist


ISBN 9789022538098 Paperback 175 pagina's Forum februari 2004
Vertaald door Annet Mons

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 17 Apr 2015, 09:59

Citaat van de dag

In de Provence komt de zon tweemaal op: 's ochtends en na het middagdutje.

Yvan Audouard

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 18 Apr 2015, 10:55

Geuren van een berg
Robert Olen Butler



Butler studeerde in het kader van zijn militaire dienstplicht Vietnamees en was in 1971 in Vietnam gestationeerd. Deze ervaring maakte hem tot schrijver. Zijn liefde voor het land en de taal vond o.m. zijn weerslag in deze bundeling van 15 verhalen, die hem de Pulitzer Prize en zijn grote doorbraak opleverden. De hoofdpersonen zijn Vietnamezen, die door de val van Zuid-Vietnam in Louisiana (V.S.) zijn beland, waar ze een nieuw bestaan trachten op te bouwen. De ook qua stijl gevarieerde verhalen ademen verlangen naar het Vietnam dat voor hen niet meer tastbaar is. Daarnaast zijn het ontroerende, vaak ironische en scherpzinnige observaties van mensen die worstelen met culturele tegenstellingen, communicatiegebrek en de liefde.
Zeer aanbevolen. Goede vertaling. Bruine omslag met foto van berglandschap.
(Biblion recensie, Roel Dreve)


ISBN 9789055260263 Paperback 240 pagina's Bodoni 1995
Vertaald door Annet Mons

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 18 Apr 2015, 10:55

Citaat van de dag

Het verschil tussen een berg en een molshoop is een kwestie van perspectief.

Al Neuharth

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 19 Apr 2015, 11:20

Troost en de geur van koffie
Bianca Boer



Sla Troost en de geur van koffie open en je staat midden in Stittum. Tegenover je de kerk waar Wilhelmina de Ruiter breekt met kerkkoor In Excelsis Deo. Verderop de koekjesfabriek waar Gerda haar nieuwe collega Linda als een varken van de vloer laat eten. Naast het kerkhof de eenzame Sterre, in een schuchtere omhelzing met een nieuwkomer uit de stad.


Vol mededogen brengt Bianca Boer de mensen in en om het dorp Stittum tot leven. Dankzij een uitzonderlijke verbeeldingskracht maakt zij hun soms bizarre en altijd ontroerende zoektocht naar een beetje troost bijna lijfelijk voelbaar.


Bianca Boer (1976) studeerde af aan de kunstacademie Minerva in Groningen. Ze won de Nieuw Proza Prijs voor het beste verhaal van een debutant in een literair tijdschrift. De Nieuw Proza Prijs stond voorheen bekend als de Rabobank Lenteprijs met winnaars als Arnon Grunberg, Karel Glastra van Loon en Manon Uphoff. Ze publiceerde ze onder meer in De Gids en Passionate en trad op tijdens Poetry International. Troost en de geur van koffie is haar debuut.


ISBN 9789020406238 Paperback 198 pagina's Atlas-Contact luxe mei 2007

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 19 Apr 2015, 11:21

Citaat van de dag

Wanneer je ogen pijn doen na het drinken van koffie, dan ben je het lepeltje uit de kop vergeten te nemen.

Norm Crosby

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 20 Apr 2015, 09:55

De geur van honing
Angeles Nieto, Rindert Kromhout e.a.


Tien bekende Nederlandse kinderboekenschrijvers (Rindert Kromhout, Joke van Leeuwen, Toon Tellegen, Jacques Vriens etc.) hebben samen dit sprookjesachtige verhaal gemaakt. In tien hoofdstukken (elk door een ander geschreven) wordt het verhaal aan elkaar geregen. De vormgeving is bijzonder. Na het lezen van een hoofdstuk dient men de bladzijde verder uit te vouwen waardoor op een groter formaat pagina het volgende hoofdstuk te lezen is.


De achtergronden van een geheimzinnige hut worden beschreven in dit sprookjesachtige verhaal vol met elementen als tovenarij, liefde, reuzen en sprekende dieren. De kenmerken van de diverse auteurs zijn slechts sporadisch te vinden zodat een naadloos geschreven verhaal het gevolg is.
Een leuk gegeven, fraai vormgegeven, te gebruiken bij boekpromotieprojekten.
(Biblion recensie, Ingrid Bon.)


ISBN 9789071442759 Hardcover Beijenkorf 1997
10-12 jaar

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 20 Apr 2015, 09:56

Citaat van de dag

Zij die worden geleid door waarheid en wijsheid kunnen honing halen uit onkruid.

William Cowper

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 21 Apr 2015, 08:52

De geur van vrijheid
Guiseppe Catozzella

Samia zit het hardlopen in het bloed. Ze deelt haar passie met haar vriend en hardloopcoach Ali. Samia traint s nachts, in een verlaten stadion, en is geselecteerd voor de Olympische Spelen in Peking. Ze wint niet, maar alle ogen zijn op haar gericht. Iedereen denkt dat ze op de volgende Spelen wel zal winnen. Maar dan wordt alles moeilijk thuis, in Somalië.

ISBN 9789044533002 Paperback 288 pagina's Uitgeverij De Geus september 2014
vertaald door Manon Smits

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 21 Apr 2015, 08:53

Citaat van de dag

Vrijheid is dat je kunt zijn in plaats van te moeten zijn.

René Margritte

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 22 Apr 2015, 10:24

De geur van stof
Oleg Jemakov


Bij de douane in Kabul werd Mesjtsjerjakov niet tegengehouden, hij mocht het vliegtuig in. Hij vloog weg met achterlating van zijn dagboeken. Maar hij herinnerde zich alles. De namen van de mensen, de steden, de bergen, de dorpen, de kleur van de voorjaarssteppe.
Afghanistan was tien jaar lang Ruslands eigen Vietnam.
Oleg Jermakov schrijft er als eerste over. Verhalen over de alledaagse werkelijkheid van een zinloze oorlog.


Recensie

Oleg Jermakov (1961) diende drie jaar als soldaat in Afghanistan. Zijn ervaringen verwerkte hij in zijn debuut, de verhalenbundel 'De geur van stof', het eerste literaire boek over de aanwezigheid van het Sovjetleger in Afghanistan. Hij geeft een impressie van het leven in de militaire kampementen met hun armzalige levensomstandigheden, verveling, onderlinge problemen, de onwetendheid van de jonge soldaten die naar Afghanistan worden gestuurd en hun heimwee. Maar ook de imposante natuur komt aan bod.
De oorlogshandelingen en de gevolgen daarvan zijn bijzonder ingehouden beschreven.
Een indrukwekkend boek in een zeer goede vertaling. Kleine druk.
(Biblion recensie, Drs. M. Poelstra.)


ISBN 9789028417274 Paperback 205 pagina's Wereldbibliotheek 1996
Vertaald door Arie van der Ent

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 22 Apr 2015, 10:24

Citaat van de dag

De levensverwachting zou met sprongen groeien als groenten net zo goed zouden ruiken als spek.

Doug Larson

Dettie
Site Admin
Berichten: 34044
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2015 - Geuren

Berichtdoor Dettie » 23 Apr 2015, 07:40

Pionier in het imperium van de geur
Chandler Burr



Chanel No. 5, Diorama, welk parfum je ook onder zijn neus houdt, hij kan de componenten ervan haarfijn identificeren. Daarin lijkt de in Libanon geboren maar in Italië opgegroeide briljante biofysicus Luca Turin als twee druppels water op de hoofdpersoon uit Patrick Süskinds befaamde roman Het parfum.
Gedreven door zijn parfumobsessie schreef Turin een gids, Parfums: le guide, die een bestseller werd in Frankrijk. Maar daarnaast beschikte hij over het zeldzame talent om chemie, biologie en fysica met kwantummechanica te verbinden, wat hem in staat stelde een revolutionaire theorie over het reukvermogen op te stellen: niet de vorm van het molecuul, maar de moleculaire trilling bepaald de geur. Hij kwam erdoor in aanvaring met het academische establishment en de gevestigde belangen van de grote parfumconcerns.

Burrs boek leest als een zinderend pleidooi voor grensoverschrijdende wetenschap. De auteur volgt op bewonderenswaardige wijze de intrigerende, slingerende route van Turin naar erkenning van dienst trillingstheorie, en laat hem daarbij uitvoerig aan het woord over verwante onderwerpen als muziek, eten en seks.

Chandler Burr schreef met Pionier in het imperium van de geur een curieus, komisch en bedwelmend portret van een excentriek genie, maar ook een hommage aan de verleidingskracht van parfums en geuren.


ISBN 9789029504614 Paperback 356 pagina's De Arbeiderspers juni 2004
Vertaald door Jan Braks


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 4 gasten