Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Renate
Berichten: 3523
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Renate » 08 Jun 2015, 10:59

Ah, Tonke Dragt. Wat een geweldige schrijfster. Haar boeken heb ik als kind verslonden. Dit boekje zou ik dus ook eens moeten lezen.

Klein detail, vroeger was ze tekenlerares op de school waar ik op zat. Ik had geen tekenen in m'n pakket, dus nooit les van haar gehad.

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 10 Jun 2015, 10:07

Een zee van licht
Gail Jones


'Een zee van licht' is het betoverende verhaal van Lucy Strange, een eigenzinnige vrouw die opgroeit in het Victoriaanse Engeland. Tijdens haar jeugd in Australië ontwikkelt ze een fascinatie voor licht. Later, in Londen en in Bombay, stort ze zich op de fotografie. Deze nieuwe technologie verandert Lucy's leven volkomen.


Met 'Een zee van licht' heeft Gail Jones een onvergetelijk portret van de exuberante Lucy Strange geschreven. Haar omzwervingen lopen langs de ijkpunten van de negentiende eeuw, een periode die door Jones met veel bravoure tot leven wordt gewekt.
Sinds 'Een zee van licht' als outsider werd genomineerd voor de Man Booker Prize geldt Gail Jones als dé literaire ontdekking van dit moment. Haar vertelkracht en eigenzinnige stijl worden alom geprezen.


ISBN 9789029074964 | Hardcover | 271 pagina's | Meulenhoff | juni 2005
Vertaald door Willemijn de Jonge

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 10 Jun 2015, 10:07

Citaat van de dag

In het juiste licht en op het juiste ogenblik is alles bijzonder.


Roje

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 10 Jun 2015, 10:09

Sorry, soms is het hier druk en dan vergeet ik het thema.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 11 Jun 2015, 08:06

Hoe het licht binnenvalt
M.J. Hyland



Wanneer de zestienjarige Louise Connor uit Sydney een beurs wint om in Amerika te gaan studeren, is dat haar grote kans de misère thuis achter te laten en een nieuw leven te beginnen in een ? jn, begrijpend gastgezin. Al snel blijkt de warme gezelligheid een keerzijde te hebben in de verstikkende burgerlijkheid van het gezin. Louise zet de verhoudingen op scherp, waardoor het gezinsleven ontspoort en er een zenuwslopende strijd losbarst.

Hoe het licht binnenvalt is zowel een vertederende Bildungsroman als een zwartgallig portret van middle class Amerika, geschreven met een aanstekelijk gevoel voor humor.


Recensie
Als de intelligente Louise (16) uit Australie een jaar met een uitwisselingsbeurs naar een highschool in Chicago mag, komt ze in huis bij een gegoed middenklassegezin met 2 kinderen. Omdat haar ouders werkeloos zijn en haar zussen alleen met uitgaan en vriendjes bezig zijn, is ze blij met deze kans. Al gauw loopt ze echter stuk op de burgerlijkheid van het gastgezin, dat geen echte warmte en interesse voor haar heeft. Louise gaat stiekem roken, drinken en ten slotte speed gebruiken. Na de tweede keer wordt ze naar een streng internaat gestuurd, waar de directrice wel echte warmte geeft, ook als Louise vals beschuldigd wordt van diefstal. En onverwacht geeft haar eigen moeder haar toekomstkansen.


Dit is het debuut van de Australische (1968) die oorspronkelijk uit Ierland komt. Haar geestige verhaal geeft een overtuigend portret van een opmerkzame, intelligente tiener die zoekende is, en geeft pittige kritiek op de Amerikaanse middenklasse die meer met uiterlijk dan innerlijk bezig is. De vertaling leest prettig. Paperback; normale druk.
Biblion recensie, Drs. Madelon de Swart


ISBN 9789029078160 | Hardcover | 316 pagina's | Meulenhoff | juni 2006
Vertaald door Peter Abelsen

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 11 Jun 2015, 08:06

Citaat van de dag

Alles wat mooi is, is afhankelijk van het licht waarin het wordt bezien, en als het op licht aankomt is er nog altijd niets dat in de schaduw kan staan van een vroege voorjaarszon.


Koos van Zomeren

Marjo
Berichten: 18963
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Marjo » 11 Jun 2015, 08:23

Joh! Wat ben je vroeg!!!

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 11 Jun 2015, 12:58

Goed hè. :D

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 13 Jun 2015, 09:41

De theorie van licht en materie
Andrew Porter



De theorie van licht en materie bevat tien lange verhalen over geheimen, verlangens, eenzaamheid en verdriet. Ze zijn gesitueerd in idyllische buitenwijken, waar de vertellers hun alledaagse levens betekenis proberen te geven. In ‘Gat’ onderzoekt een jongeman de oorzaken van de dood van zijn jeugdvriend. In het verhaal ‘Rivierhond’ twijfelt de verteller aan de ware toedracht van de mishandeling van een klasgenoot tijdens een feestje. En in ‘Azul’ heeft een kinderloos echtpaar grote moeite om grenzen te stellen aan een uitwisselingsstudent die bij hen inwoont.
In de verhalen van De theorie van licht en materie proberen de personages in het reine te komen met hun verleden en de keuzes die ze toen gemaakt hebben. De toon van de verhalen is poëtisch, maar tegelijkertijd helder en toegankelijk. Porter schrijft in de traditie van de grootmeesters van het korte verhaal als John Cheever en Raymond Carver, maar dan met de snelheid en intensiteit van de nieuwe generatie.


Recensie

De schrijver (1972), een uit Texas afkomstige docent letterkunde, debuteert hier met een bundel van tien korte verhalen. In elk van die verhalen blikt de ik-figuur terug op een cruciaal moment uit het verleden. Meestal draait het om een beslissende keuze die de ik-figuur of zijn tegenstrever in het verhaal had kunnen maken. Een keuze die zijn of haar leven anders (gelukkiger misschien, of completer) had kunnen doen verlopen. De weemoed is daarom nooit ver weg, maar er zweeft tussen de regels van de verhalen ook een sterke wil tot aanvaarding van het onomkeerbare lot. Dat geeft deze verhalen een heel bijzondere spanning en kracht. De mix van berusting, van achteraf beseffen, van toen of nu niet te kunnen veranderen, van uiteindelijk inzicht ook, biedt de lezer veel kans op herkenning. Van onmogelijke liefde (tussen een studente en haar veel oudere prof, tussen een middenklasse-jongen en een Amish-meisje). Of van onmogelijke trouw (tussen broers, of jeugdvrienden). In een heldere stijl wordt zonder omwegen tienmaal een kwetsbaar verhaal verteld, dat van begin tot einde blijft boeien. Paperback; normale druk.
Willem Nijssen


ISBN 9789023457046 | Hardcover | 222 pagina's pagina's | De Bezige Bij | juni 2010
Vertaald door Joop van Helmond

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 13 Jun 2015, 09:41

Citaat van de dag

Probeer, elke keer als je tegen de lamp loopt, een beetje licht mee te nemen.

Harrie Jekkers

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 14 Jun 2015, 08:33

Sundborn of de dagen van licht
Philippe Delerm


Grez-sur-Loing, niet ver van Barbizon, 1884.
Rond het Zweedse schildersechtpaar Carl en Karin Larsson heeft zich aan de oever van de Loing een kleine Scandinavische kunstenaarsgemeenschap gevormd, waartoe ook de schrijver August Strindberg en de Deense schilder Sören Kröyer behoren. Ze zijn gekomen om er het leven op het platteland en het beroemde Franse licht weer te geven.
Voor de jonge Ulrik Tercier vertegenwoordigen de schilders levensvreugde, hartstocht en geluk. Als de groep na enige tijd uitwaaiert, besluit hij om samen met Sören Kröyer en enkele anderen naar Skagen in Denemarken te vertrekken. Vanaf dat moment zal hij tussen verschillende plekken heen en weer getrokken worden - Skagen, Grez en Sundborn, in Zweden, waar Carl en Karin uiteindelijk domicilie kiezen. Al deze plekken zijn de belichaming van evenzovele kunst- en levensopvattingen.
Na de dood van Carl Larsson kijkt Ulrik terug op de vijfendertig jaar dat hij het leven van de schilders gekruist heeft. Met fijne, gevoelige penseelstreken schetst hij ons de passie en de vreugde waarmee ze leefden en schilderden, maar ook de kwetsuren, de strubbelingen en compromissen die de achterkant vormen van het geluk.


Recensie
In Sundborn, Zweden, heeft zich een groep kunstenaars gevestigd rond de Zweedse schildersechtpaar Carl en Karin Larsson. Door de ogen van een jonge schrijver, Tercier, zien we hun leven, en horen we hun gesprekken over het licht, het schilderen, de kunst, over Monet, over de vreugde van het leven, over de roes van het geluk. Dezelfde kunstenaars leefden hiervoor enige tijd in Frankrijk, vlakbij Nemours waar ze het Franse platteland schilderden/verheerlijkten. Na Frankrijk vertrokken ze naar Skagen voor het helle blauw van lucht en water in Denemarken, om zich tenslotte in Sundborn te vestigen. Dit alles aan het eind van de negentiende eeuw. De roman ademt de sfeer van die tijd en is gevarieerd van opzet: herinneringen, brieven, dagboekachtige passages. De stijl is impressionistisch, lichtvoetig, suggestief en evocatief. Normale druk.
(Biblion recensie, P. Boone.)


ISBN 9789029513647 | Hardcover | 160 pagina's | Arbeiderspers | juni 1999
Vertaald door Irene Beckers

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 14 Jun 2015, 08:33

Citaat van de dag

In alles zit wel een scheurtje, zo komt het licht binnen.

Leonard Cohen

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 16 Jun 2015, 09:08

Het eerste licht boven de stad
Thomas Verbogt


Thomas Verbogt en Frans Kusters leefden bijna een halve eeuw samen in de literatuur. Ze wisselden vele brieven over de grote en minder grote vraagstukken van literatuur, leven, verbeelding, collega-schrijvers en allerhande dagelijkse onderwerpen die niet aan hun literaire blik konden ontsnappen. De vriendschap werd ruw onderbroken door de dood. Als altijd kwam deze te vroeg en Verbogt besloot namens Kusters alsnog gehoor te geven aan een eerder plan hun levenslange gesprek vast te leggen in literaire vorm. Een boek over schrijven, over jongens die ouders werden maar toch jongens bleven. Een boek over de gesprekken die ze hadden, over hun afscheid, over wat er werd afgerond en niet meer afgerond kon worden.
In Het eerste licht boven de stad heeft Thomas Verbogt op een zuivere en ontroerende manier het wezen van vriendschap weten te vangen. De intense herinneringen aan Frans Kusters worden gevolgd door een persoonlijke keuze uit zijn verhalen.


Recensie
De schrijver Thomas Verbogt (1952) herdenkt met dit boek zijn vroegtijdig overleden vriend en collega-schrijver Frans Kusters (1948-2012). In het eerste deel van het boek haalt Verbogt herinneringen op aan hun hechte veertigjarige vriendschap. In een bewogen tekst vertelt hij over zijn eerste herinneringen, over hun gezamenlijke liefde voor de literatuur, het Nijmegen uit hun studententijd, over Kafka, de muziek, over Bob Dylan. Hij schetst zijn vriend op een aandoenlijke maar nooit sentimentele wijze. De rest van het boek bevat een persoonlijke selectie uit de korte verhalen van Kusters. Een indringend portret van een diepe vriendschap en een nauwelijks te bevatten verlies. Kleine druk.
Wim Fievez


ISBN 9789023485230 | Hardcover | 224 pagina's | De Bezige Bij | november 2013

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 16 Jun 2015, 09:08

Citaat van de dag

Het is steeds onze eigen stemming die aan onze omgeving licht en kleur verleent.

Carit Etlar

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 17 Jun 2015, 09:41

Een zweem van licht
Péter Nádas



Péter Nádas is vooral bekend als auteur van romans en verhalen: zijn magistrale en monumentale Het boek der herinneringen heeft inmiddels wereldwijd een grote faam verworven. Maar Nádas is ook actief als fotograaf, nog steeds, en lang voor hij zijn eerste literaire werk publiceerde voltooide hij in Boedapest een fotografieopleiding.
Deze achtergrond is ook navoelbaar in zijn boeken. In zijn romans en verhalen komen tal van uiterst zorgvuldig beschreven beelden voor, die op de lezer inwerken als een fotografische opname. Omgekeerd bezitten zijn foto's ook grote vertellende kwaliteiten.


In Een zweem van licht komen deze beide kanten van Nádas' werk voor het eerst bij elkaar. Foto's en teksten voegen zich samen tot één enkele grote vertelling, waarin beeld en woord elkaar op verrassende wijze afwisselen en aanvullen. Nádas vertelt over alles wat in zijn leven een belangrijke rol speelde: over verlaten landschappen en ontvolkte dorpen, over steden als Boedapest en Berlijn, over theepotten en tuinstoelen, over vensters en trappenhuizen, over mensen en gezichten, over zelfportretten en camera's, over het vangen van licht en beweging, over bomen en zomernachten, over schuren, klokkenstoelen, putten en waterspiegelingen. Zowel de schrijver als de fotograaf Nádas excelleren in subtiele waarnemingen.


Dit boek, dat een periode van meer dan veertig jaar bestrijkt, is niet alleen te beschouwen als een visuele tegenhanger van Het boek der herinneringen. Het is ook te lezen als een autobiografie, met als thema: 'Zwart van zwart onderscheiden.'


ISBN 9789055152339 | Hardcover | 288 pagina's | Uitgeverij Van Gennep | september 1999
Vertaald door Ruth Visser

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 17 Jun 2015, 09:41

Citaat van de dag

Het licht verplaatst zich met een snelheid van 300 km/sec en het wonderlijke is, dat het bij die snelheid niet eens uitgaat.


Anoniem

Renate
Berichten: 3523
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Renate » 17 Jun 2015, 14:19

Ontbreken er geen 3 nullen in het citaat? Anders heeft de geciteerde een fout gemaakt.

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 17 Jun 2015, 15:23

ik heb het zo klakkeloos overgenomen, 300 km per seconde is in mijn ogen al heel snel, ik red die snelheid niet *grijns*

Maar je hebt gelijk het is 300 000 kilometer per seconde volgens wikipedia.

Dettie

Renate
Berichten: 3523
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Renate » 17 Jun 2015, 15:46

Tja, dat krijg je met mensen die natuurkunde in hun pakket hadden. Die moeten het altijd beter weten.

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 17 Jun 2015, 18:23

Nou maar goed ook! Het is gewoon vervelend als iets niet klopt. dus Renate bij deze muchas gracias :D

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 18 Jun 2015, 08:28

Het licht in de kattenbak
Paul Marijnes



Paul Marijnes schrijft met een onvoorwaardelijke liefde voor katten. Hij beschikt daarnaast over een verbazingwekkende opmerkingsgave over hoe katten zich gedragen, zich bewegen en (speculerenderwijs) over wat er zich in poezenhoofden afspeelt. Daar komt nog bij dat Marijnis een begaafd stilist is die met taal in staat is als het ware in de huid van katten te kruipen.


Recensie
Er bestaan talrijke boekjes met verhalen over poezen. Iedere poezenliefhebber weet, dat deze individualistisch ingestelde huisdieren regelmatig met hun gedrag verbazing, plezier en irritatie kunnen opwekken. Heel wat poezenliefhebbers beschrijven hun ervaringen met hun eigen poezen in dikke en dunne boekjes. Meestal zijn deze verhalen vrij eenvormig.
Paul Marijnis wijkt in zijn verhalen daarvan af. Natuurlijk schrijft hij ook over zijn eigen poezen, maar niet uitsluitend. Bovendien merkt hij ook een heleboel andere zaken dan het poezengedrag op, waardoor zijn verhalen vrij breed van opzet worden. Ten slotte heeft hij een duidelijke eigen stijl, die de meeste verhalen ook taalkundig wat extra's meegeven. Humor ontbreekt niet, evenmin als mensenkennis en de noodzakelijke poezenkennis die het gedrag van deze huisdieren in het juiste perspectief plaatst.
De zwartwitillustraties passen er uitstekend bij. Een deel van de verhalen werd eerder gepubliceerd in NRC/Handelsblad. Verzorgde pocket; kleine druk.
Wolter van der Zwaan


ISBN 9789029531054 | Hardcover | 131 pagina's | De Arbeiderspers| oktober 2003
Vertaald door Ruth Visser

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 18 Jun 2015, 08:28

Citaat van de dag

Er zijn meer volwassenen bang in het licht dan kinderen in het donker.

Van Kooten & De Bie

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 19 Jun 2015, 08:34

Licht op het noorden
Stine Jensen


Scandinavië is in opkomst. Iedereen leest Scandinavische misdaadliteratuur, koopt zijn inrichting bij IKEA en is in de ban van Borgen en The Killing. Maar hoe is het echte leven in het Noorden? Zijn Scandinaviërs werkelijk het gelukkigste volk op aarde? Hoe overleven ze de donkere dagen? En wat is de keerzijde van al die rijkdom, emancipatie, natuurschoon en veiligheid?
Stine Jensen, die zelf op jonge leeftijd is geëmigreerd uit Denemarken, reist voor de tv-serie Licht op het Noorden door Denemarken, Noorwegen, Zweden en Finland. Aan de hand van gesprekken met familie, vrienden en deskundigen analyseert ze het beeld dat wij hebben van onze noorderburen en geeft ze een inkijkje in hun leven. Is Scandinavië daadwerkelijk het paradijs op aarde?


ISBN 9789026326196 | Paperback | 154 pagina's | Ambo oktober 2013
Vertaald door Ruth Visser

Dettie
Site Admin
Berichten: 32650
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Dettie » 19 Jun 2015, 08:34

Citaat van de dag

Lachen kost minder dan elektriciteit en geeft minstens evenveel licht.

Abbé Pierre

Marjo
Berichten: 18963
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema juni 2015 - LICHT op boeken

Berichtdoor Marjo » 19 Jun 2015, 15:33

Het is jammer voor Stine, maar sinds zij ooit vertelde dat ze zonder gewetensbezwaren artikelen voor in de krant en zelfs boeken verzon, heb ik geen vertrouwen meer in haar.


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast