Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 33674
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 26 Mei 2016, 11:22

Citaat van de dag

“I watched that film the other night and it embarrassed me. So dated, so coy, so evasively homosexual only a fellow homosexual might recognize the subtext.”

― David Leavitt, While England Sleeps

Dettie
Site Admin
Berichten: 33674
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 27 Mei 2016, 11:36

Een andere liefde
Laura Mijnheer



Een andere liefde vertelt het ontroerende verhaal van Carina die bij toeval achter haar ware seksuele geaardheid komt: ze is lesbisch. Dit wist zij niet en ze wil het ook niet weten. Maar als ze de vrolijke, grappige en lieve Jolien ontmoet, merkt ze dat ze elkaar meteen aanvoelen, alsof ze al jaren vriendinnen zijn. En dan begrijpt ze ook langzamerhand, waarom haar relatie met haar vriend op de klippen is gelopen. Maar, zij wil niet weten dat ze lesbisch is en vlucht ervoor weg.


Haar wereld stort in en het beschermde leven dat zij tot nu toe had is voorgoed voorbij. Ze zoekt geen steun of begrip in haar omgeving, want dat betekent dat zij er met iemand over moet praten en dat is wel het laatste wat ze wil. Maar hoe red je het in je eentje als je een geheim meedraagt waar je zelf geen raad mee weet? Gaat zij met haar geheim ten onder of zal ze weer overeind krabbelen?

De relatieontwikkeling tussen Carina en Jolien wordt in dit boek op knappe en overtuigende wijze geschetst. De gesprekken en innerlijke bespiegelingen geven het verhaal diepgang. Door de luchtige humor en de vlotte verteltrant wordt het verhaal nergens zwaar of melodramatisch.

Laura Mijnheer heeft een uiterst plezierige stijl. Ze bouwt de spanning langzaam op tot de onvermijdelijke climax.


ISBN 9789051792911| Paperback | 351 pagina's | Gopher | april 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 33674
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 27 Mei 2016, 11:36

Citaat van de dag

Je houdt niet van een vrouw omdat ze mooi is, ze is mooi omdat je van haar houdt.

Anoniem

Dettie
Site Admin
Berichten: 33674
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 28 Mei 2016, 11:23

Alexis
Marguerite Yourcenar


Een jonge man Alexis tracht in een lange brief zijn vrouw uit te leggen dat hij haar door zijn homoseksualiteit moet verlaten. In dit zelfonderzoek beginnend met zijn jeugdjaren krijgt men een sfeervol beeld van de waardige, gelaten leefwijze van de verarmde aristocratie in Noord-Bohemen in het begin van deze eeuw.
Uiteraard is aan de omzichtige benadering van het onderwerp (homofilie) evenals aan de hoofse toon duidelijk merkbaar dat dit boek in 1929 werd geschreven, maar het dichterlijk proza is zo mooi en de filosofische bespiegelingen zijn zo scherp geformuleerd dat men alleen maar blij kan zijn met de vertaling.
Vrij kleine druk.
(NBD|Biblion recensie, Redactie.)

ISBN 9789025315245 | Hardcover | 105 pagina's | Singel Uitgevers | februari 1990

Dettie
Site Admin
Berichten: 33674
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 28 Mei 2016, 11:23

Citaat van de dag

De echte geboorteplaats is die waar men voor het eerst een intelligente blik heeft geworpen op zichzelf.

Marguerite Yourcenar

Dettie
Site Admin
Berichten: 33674
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 28 Mei 2016, 11:23

Dit boek (Alexis) heb ik gelezen en het is echt prachtig, erg mooi taalgebruik.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 33674
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 29 Mei 2016, 08:53

Onschuld en verlangen
Andrew Holleran


De zestien verhalen van Onschuld en verlangen vormen een staalkaart van het contemporaine gay-leven in Amerika, geschreven in de heldere stijl die we reeds kennen van Holleran's eerdere - succesvolle - romans De danser en de dans en De schoonheid van mannen. De settings variëren van Florida, Manhattan, Philadelphia en Fire Island tot Amsterdam. Ieder verhaal lijkt autobiografisch, of in ieder geval semi-autobiografisch en gaat over cruisen, sauna's en badhuizen, de talloze aids-gerelateerde sterfgevallen in de vriendenkring van de verteller, én, op indrukwekkende wijze, over de ultieme eenzaamheid van de oudere 'overlevenden'.


Recensie

De Amerikaanse schrijver debuteerde in 1978 met de roman 'De danser en de dans'*, een briljante bestseller die sindsdien tot de canon van de homoliteratuur behoort.
De 16 verhalen in deze bundel beslaan het kwart eeuw Amerikaans homoleven daarna. Ze spelen zich af in Mexico, in Amsterdam, maar hoofdzakelijk in Manhattan, op Fire Island, in Florida en Philadelphia. Een hiv-besmette Amerikaan komt naar Amsterdam omdat hij daar verwacht makkelijk euthanasie te kunnen verkrijgen. Een jonge man, op zoek naar een relatie, neemt een sportschoolmaat in huis omdat die tijdelijk geen onderdak heeft. Zonder seks en elkaar vrijheid latend leven ze bijna onbewust heel prettig samen.
In het titelverhaal van de Nederlandse editie verlustigt een oudere man zich op afstand aan de inpakjongens van de supermarkt, een gitaarspelende jongen voor een verlicht raam, een sigaret-rokende man 's avonds op zijn stoep.
Mooie vignetten in prachtige gepolijste taal, met subtiele sfeertekening, humoristisch, elegisch en soms provocerend en scherp.
Fraai omslag met sfeerfoto van een hamam. Paperback; kleine druk.
Theo Vos


ISBN 9789050001687 | Hardcover | 279 pagina's | Vassallucci | november 2002
Vertaald door Frans de Haan

Dettie
Site Admin
Berichten: 33674
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 29 Mei 2016, 08:53

Citaat van de dag

“The point is that we are not doomed because we are homosexual, my dear, we are doomed only if we live in despair because of it."

Andrew Holleran

Dettie
Site Admin
Berichten: 33674
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 30 Mei 2016, 09:16

Hey Russel!
Marian Hoefnagel



'Russel valt niet op jou', zegt Stanley tegen Aura.
Russel en Aura kijken hem verbaasd aan.
'Hè?', zegt Aura. 'Wat bedoel je?'
'Russel heeft een homovriendje', zegt Stanley. 'Wat?', zegt Russel. 'Waar heb je het over?'
'Jim, man', zegt Stanley.
Russel is te verbaasd om iets terug te zeggen. Aura kijkt hem even aan.
Dan draait ze zich om en rent de trap op, naar boven.

Hey Russel! gaat over Russel, een jongen van 15 jaar uit Rotterdam. Russel raakt bevriend met Jim. Nog nooit heeft hij zo'n goede vriend gehad. Maar dan hoort Russel allerlei roddels over Jim. Mensen zeggen dat hij homo is. Russel raakt in paniek. Wil hij nog wel vrienden blijven, als Jim echt homo is? Of vinden de jongens op straat hem dan niet meer cool?


Recensie
De Antilliaanse Russel is 15 jaar, woont in Rotterdam en zit op een vmbo-school. Hij raakt bevriend met Jim, die zijn beste vriend wordt en hem het idee geeft om zijn naam te veranderen (in Russel). Daarnaast spelen de moeder van Russel en zijn vriendin Aura een grote rol.
Russel hoort geruchten dat Jim homoseksueel is en weet zich daar niet goed raad mee: blijft hij bevriend of niet?

Het verhaal is technisch eenvoudig geschreven met korte zinnen en veel witregels, voor jongeren met een lage leesvaardigheid, terwijl het inhoudelijk op hun belevingswereld is afgestemd. Naast een kleurrijk computerbewerkt voorplat met Russel en Jim zijn er verscheidene paginagrote tekeningen in grijstinten die het verhaal ondersteunen. Een prettig en spannend geschreven verhaal uit de 'Reality Reeks' dat goed zal aansluiten bij de belevingswereld van de doelgroep: jongeren die moeite hebben met lezen, en praktijkonderwijs of vmbo-onderwijs volgen. Bedoeling is het bespreekbaar maken van homoseksualiteit onder jongeren. Het boek wordt daartoe ondersteund door een lesbrief (www.eenvoudigcommuniceren.nl).
Vanaf ca. 14 jaar.
Fred Koekoek


ISBN 9789086960064 | Hardcover | 125 pagina's | Eenvoudig Communiceren B.V.| mei 2010
illustrator H. Tieleman

Dettie
Site Admin
Berichten: 33674
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 30 Mei 2016, 09:16

Citaat van de dag

Ze vroegen mij of mijn eerste seksuele ervaring van homoseksuele of heteroseksuele aard was. Ik heb gezegd dat ik te beleefd was om het te vragen.

Gore Vidal

Dettie
Site Admin
Berichten: 33674
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 31 Mei 2016, 09:34

Pijpelijntjes
Jacob Israël de Haan


De intens aangrijpende en hevig aandoenlijke roman 'Pijpelijntjes' over de homo-erotische vriendschap tussen de studenten Sam en Joop, die in de Amsterdamse buurt de Pijp wonen, was meteen bij verschijnen in 1904 al in opspraak. De auteur Jacob Israël de Haan (1881-1924) beschreef deze homoseksuele relatie zonder omhaal, alsof er in die tijd totaal geen taboe op homoseksualiteit rustte, alsof het toen al de normaalste zaak van de wereld was. Deze naïviteit kost De Haan zijn baan als onderwijzer, zijn betrekking als redacteur van de kinderrubriek van de socialistische krant 'Het Volk', schrijf 'ns een 'jongensboek' had zijn hoofdredacteur gesuggereerd, nou dat heeft-ie geweten, en zijn vriendschap met de schrijver Arnold Aletrino, aan wie hij de roman had opgedragen.

Aletrino kocht, geschokt als hij was, aangezien zijn roepnaam Sam luidt en hij meende zich in een van de twee hoofdpersonen te herkennen, vrijwel de hele oplage op en trachtte verspreiding van het boek tegen te gaan. Hierdoor heeft in die tijd vrijwel niemand kennis kunnen nemen van de eerste druk. In de tweede druk is het verhaal omgewerkt, is de opdracht verdwenen en zijn Sam en Joop veranderd in Felix en Cor. Deze heruitgave geeft de oorspronkelijke tekst van de eerste druk weer.


'Pijpelijntjes' is een naturalistische roman. In de dialogen maakt De Haan gebruik van alledaagse spreektaal van de bewoners van de Pijp in Amsterdam. Het boek vertoont ook kenmerken van de Tachtigers, dat betreft met name het gebruik van nieuwvormingen. In het boek komen sadistische passages voor die, door de esthetiek en verfijnde wijze van beschrijven, eigenschappen van het decadentisme vertonen. Door de vele dialogen is het boek nog steeds verrassend goed leesbaar.


Recensie
Bij zijn verschijnen in 1904 baarde 'Pijpelijntjes' veel opzien, omdat er een homoseksuele verhouding in werd beschreven. De arts en schrijver A. Aletrino - die geportretteerd was in een van de hoofdpersonen - kocht de eerste druk van het boek zoveel mogelijk op. De Haan liet daarop een tweede, herschreven versie verschijnen, waarin Aletrino veel minder herkenbaar was. Die versie was wat openhartiger en bevatte een aantal verduidelijkingen. Dit boek is echter een heruitgave van de eerste versie uit 1904. 'Pijpelijntjes' bestaat uit een reeks schetsen waarin het volksleven in de Amsterdamse Pijp beschreven wordt. Er staan prachtige portretten in, zoals dat van de kamerverhuurster bij wie Hans en Cor wonen. De Haan doet vaak niet onder voor Heijermans en Multatuli (in 'Woutertje Pieterse'). Uitgave op pocketformaat; kleine druk.


Zie ook http://www.literatuurgeschiedenis.nl/lg ... 20043.html


ISBN 9789491618154 | Hardcover | 205 pagina's | Astoria uitgevers| februari 2014

Dettie
Site Admin
Berichten: 33674
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 31 Mei 2016, 09:34

Citaat van de dag

Het heden is wel aardig, maar het duurt zo kort.

Jacob Israël de Haan

Renate
Berichten: 3784
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Renate » 31 Mei 2016, 11:40

En het verleden wordt steeds langer.


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten