Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
berdine
Berichten: 3059
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor berdine » 07 Mei 2016, 20:22

Ik vond het ook wel toepasselijk! :mrgreen:

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 08 Mei 2016, 08:28

De rozendief
Inez van Dullemen


Op hartveroverende wijze vertelt Inez van Dullemen het bewogen levensverhaal van de naaldkunstenaar Willem Schenk. Zijn moeder overleed toen hij nog kind was. Zijn vader, kapitein op een koopvaardijschip, bracht de meeste tijd op zee door en koesterde maar weinig genegenheid voor zijn zoon. De heerszuchtige pleegmoeder droeg er eveneens toe bij dat Willem zijn jeugd als een kwellende tijd ervoer. In deze eenzame kindertijd wordt de kiem gelegd voor zijn kunstenaarschap.
Schenk huwt een jeugdvriendin, de veel begrijpende Anna, maar dat huwelijk biedt geen uitkomst voor zijn sluimerende verlangens. Zijn geluk komt dichterbij als hij in Parijs een jongen ontmoet die zijn hart in vuur en vlam zet. Uiteindelijk zoekt hij de werkelijke betekenis van zijn bestaan in de raadselachtige visoenen die hij op zijn wandkleden te voorschijn tovert.


Recensie
Dit in de eerste persoon enkelvoud geschreven verhaal over de bestaande naaldkunstenaar Willem Schenk roept vraagtekens op: is dit een goed ingeleefde, doch gefingeerde biografie, of heeft de schrijfster (1925) gesprekken gevoerd met hem, is zij als 't ware zijn ghostwriter?


Aan het eind van zijn leven (geboren begin jaren twintig) kijkt Schenk terug op zijn jeugd als donkerogend buitenbeentje en moederskindje in een gezin met blonde kinderen. Al vroeg is hij zich bewust van een anders zijn, hij heeft een voorliefde voor verkleedspelletjes, liefst in vrouwenkleren, en hij houdt van mannen. Ondanks dat wil hij een normale man zijn, trouwt, krijgt kinderen, maar voelt zich opgesloten in een kooi. Als zijn wandkleden in Parijs ten toon worden gesteld geeft hij zich in deze stad over aan zijn homofiele geaardheid. Marcel, een veel jongere man, wordt zijn geliefde, jaren duurt deze verhouding. Na een hartaanval maakt hij schoon schip met zichzelf, hij ruimt zijn geest op, de zolder van al zijn herinneringen.


Cursief gedrukte bladzijden geven een indruk van zijn geestesgesteldheid bij het maken van zijn beroemde kleden. De kaft is symbolisch, zijn laatste kleed, waarmee hij zijn doorgeknipte verleden toont. Paperback; normale druk.
(Biblion recensie, Redactie)


ISBN 9789021460628 | paperback | 166 pagina's | Querido | juli 2002

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 08 Mei 2016, 08:28

Citaat van de dag

Homo, hetero, bi, a, trans - houdt het met de sek.suelen nooit op?

Toon Verhoeven

Renate
Berichten: 3785
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Renate » 08 Mei 2016, 09:36

Transseksueel heeft natuurlijk weinig met sek.sualiteit te maken. Men gaf derhalve ook vaak de voorkeur aan het woord 'transgender', hoewel dat tegenwoordig ook wel gebruikt schijnt te worden voor mensen die zich eigenlijk met beide seksen verbonden voelen. Transseksueel kan zowel hetero, homo, als bi zijn. Vroeger zat men bij de NVSH samen met travestieten in een hokje en nu valt men ineens onder LGTB, of te wel het COC, hetgeen ook vreemd is, omdat men in die gemeenschap vaak weinig van transseksuelen wilde weten, omdat men van mening was dat het om homo's ging, die hun geaardheid niet konden accepteren. De acceptatie als vrouw was in lesbische kringen en in sommige feministische kringen ook een probleem.

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 08 Mei 2016, 09:52

Berdine en ik hebben ook overlegd wat we zouden doen bij dit thema. Zouden we boeken over transek.sulateit ook meenemen bij dit item, maar we vonden ook dat het er niet bij paste.
Maar ik vond het wel een leuk citaat, moest er om lachen, omdat tegenwoordig alle vormen van sek.sualiteit uit en te na besproken en bijvoorbeeld op tv getoond wordt.

Dettie

Renate
Berichten: 3785
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Renate » 08 Mei 2016, 20:46

Ook heel verstandig om het andere thema er niet bij te nemen. De transgenders die ik gekend heb voelden zich toch niet zo prettig met de verbinding met sek.sualiteit. En ik heb er heel wat gekend en ken er nog wel een paar.

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 09 Mei 2016, 10:28

Een groene bloem
Floortje Zwigtman


Op zoek naar de Grote Liefde en het Grote Geld zwerft de zestienjarige Adrian Mayfield door Londen. Maar Londen anno 1895 is een gevaarlijke plek als je geen geld op zak hebt en ook nog eens op mannen valt. Adrian komt terecht in een wereld van glamour, miljonairs en kunstenaars, maar ook van afpersers, homohaters en bittere armoede. In deze zinderende wereld vindt hij zijn Grote Liefde. Maar de prijs die hij daarvoor moet betalen is erg hoog...
In Een groene bloem neemt Floortje Zwigtman je mee naar het opwindende en rebelse Londen van de negentiende eeuw. In deze uitgave zijn haar magistrale romans Schijnbewegingen (bekroond met de Gouden Zoen en de Gouden Uil), Tegenspel en Spiegeljongen gebundeld. Met een extra, nog niet eerder gepubliceerd verhaal over Adrian en Vincent.


Recensie
Bundeling van drie historische romans die gesitueerd zijn in het Victoriaanse Londen, eind negentiende eeuw, aangevuld met een nieuw verhaal. Centraal in ‘Schijnbewegingen’ (2005; Gouden Zoen; Gouden Uil Jeugdliteratuur), ‘Tegenspel’ (2007) en ‘Spiegeljongen’ (2010) staat de homoseksuele jongensprostitué Adrian Mayfield. Hij komt in contact met gevierde en welgestelde personen, zoals de schrijver Oscar Wilde. Het sodomieproces tegen de beroemde auteur loopt als een rode draad door de verhalen. Adrian krijgt een relatie met de rijke schilder Vincent Farley.


Het nieuwe verhaal gaat over een reis van beide geliefden. Met achter in het boek een nawoord van de auteur over het ontstaan van de trilogie, het nieuwe verhaal (‘De afgrond’), een overzicht van dramatis personae (historische en gefingeerde), een bronvermelding van poëzie-, proza- en liedteksten en een dankwoord. De verklarende woordenlijst uit de eerdere publicaties en de proloog 'Kersenbloed' ontbreken. Zwaar boek met dunne bladzijden, maar met een prettige bladspiegel. Overtuigend uitgewerkte, psychologische roman, die ruim 1600 pagina’s leesplezier biedt aan jongeren vanaf ca. 15 jaar en volwassenen.
W. van der Pennen-Schleicher


ISBN 9789021016559 | Hardcover | 1616 pagina's | Luitingh-Sijthoff | juli 2002

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 09 Mei 2016, 10:28

Citaat van de dag

Toen ik voor het eerst in Engeland arriveerde, kreeg ik te horen: als je een oorring draagt, betekent dat dat je homo bent. Vreemd... in Australië ben je homo als je als man met een man wilt vrijen.


Steve Hughes

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 09 Mei 2016, 10:30

Een groene bloem
Floortje Zwigtman


Bundeling van drie historische romans die gesitueerd zijn in het Victoriaanse Londen


Zulke mooie boeken! heb er toentertijd vreselijk van genoten.

Dettie

berdine
Berichten: 3059
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor berdine » 09 Mei 2016, 10:46

Ik vind dat citaat ook wel grappig!

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 10 Mei 2016, 10:30

Sub rosa
Lisette van de Heg


''Het huwelijk is voorbestemd voor man en vrouw,' zegt de man, en ineens stapt hij over op Engels. 'God created Adam and Eve, not Adam and Steve.' Er wordt gelachen. De man, blij met zijn succesnummer, herhaalt het voor de zekerheid, zodat het niemand kan ontgaan. Adam and Eve, not Adam and Steve. Ik sta versteld.'


Wanneer Katinka werkt aan een artikel over 'religie anno nu', maakt ze kennis met een wereld die nieuw voor haar is. Voor het eerst van haar leven komt ze in een kerk. Daar loopt ze tegen een verhaal aan dat haar verontwaardigt en schokt. Ze besluit een boek te schrijven en verdiept zich in het christendom. Katinka gaat zelfs zo ver dat ze zich bij een kerk aansluit. Daar ontmoet ze Elke, die zo lijkt te zijn weggelopen uit haar verhaal; een meisje dat worstelt met haar lesbische gevoelens en in de knoei zit met zichzelf, haar geloof en haar kerk. Katinka is vastbesloten om de houding van de kerk aan de kaak te stellen. Maar is dat haar enige reden om zich zo in het onderwerp vast te bijten? Lisette van de Heg won met haar debuut Mara in 2010 de Publieksprijs voor het Christelijke boek. De fi lmrechten en de vertaalrechten naar vijf landen zijn inmiddels verkocht. Haar tweede roman Noor kreeg niet alleen lovende recensies, maar werd al meerdere keren herdrukt.


Recensie
Journaliste Katinka, die een recensie moet schrijven over een boek over christelijke godsdienst, een onderwerp dat ver van haar afstaat, besluit om zich in de kerk te verdiepen en er een uitgebreid artikel over te schrijven. Als ze in contact komt met jongeren ontdekt ze een probleem, waarmee ze ook zelf worstelt: homoseksualiteit.
Ze verwerkt de ontboezemingen van de 16-jarige Elke, die in een streng-christelijke gemeenschap leeft en een hartsvriendin heeft, in een roman. Door de gelaagdheid van de roman, waarin het leven van de journaliste, zoeken naar christelijke waarden en normen in het algemeen en homoseksualiteit in het bijzonder centraal staan, probeert de schrijfster (1983), van wie eerder de succesvolle romans 'Mara' en 'Noor' verschenen, extra dimensies aan deze zeker in deze kringen delicate kwestie te geven. Het werd dan ook een serieuze, dappere roman, waarin de lezeressen, vertrouwd met kerk en christendom, in een literair getinte stijl, geen kant en klare kost voorgeschoteld krijgen. Normale druk..
Drs. Fieke Nugteren


ISBN 9789058040763 | Paperback | 219 pagina's |Plateau | november 2012

Morgen een nieuw boek over dit thema

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 10 Mei 2016, 10:31

Citaat van de dag

"Ben jij lesbisch?"
"Half om half."
"En je vriendin?"


Jan Wolkers

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 11 Mei 2016, 11:30

Het hoofd op de buik
Willem Melchior


Een zomer in Amsterdam, een zomer aan het strand, een zomer van verliefdheid. Als geen ander weet Willem Melchior in een spannend verhaal alle nuances te verwoorden van een op het eerste gezicht zo eenvoudige zomerliefde.


Recensie

Willem Melchior (1966), auteur van succesvolle boeken als 'De roeping van het vlees', 'Kasper Valentijn' en 'De onhuwbaren', zet zijn reeks over (homoseksuele) liefde, verliefdheid, verlangen en erotiek voort met dit nieuwe boek. Hoewel dunner en minder academisch van zinsbouw dan 'De onhuwbaren' blijft Melchior trouw aan zijn literaire fileerkunst, waarbij hij nu zijn lancet richt op een onmogelijke zomerverliefdheid. Met veel gevoel voor details en sfeer wordt de lezer verleid in deze heerlijke zomer op te gaan. Dat de liefdes bij Melchior meestal niet goed aflopen, zegt niets over de rake lichtheid van toon die scherpe analyses en diepgang niet in de weg staan. Een prachtig boek, zeer zorgvuldig geschreven. Kleine druk.
Drs. Cees van der Pluijm


ISBN 9789045008127 | Paperback | 160 pagina's | Atlas | februari 2002

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 11 Mei 2016, 11:30

Citaat van de dag

De werkelijkheid steekt altijd onmachtig af bij wat het nooit aflatende heimwee naar het onbereikbare je beloftevol voorschotelt.


Willem Melchior
uit: Het hoofd op de buik

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 12 Mei 2016, 08:52

Mannenharem
Vinco David



Omar stamt af van de machtige Indiase mogoelkeizers, die heersten over een uitgestrekt rijk van moslims en hindoes. Hij stuit op een historische, keizerlijke miniatuur met homoseksuele handelingen. Seks tussen mannen was voor de mogoels de normaalste zaak van de wereld. Sommige keizers bezaten zelfs een mannenharem. Stukje bij beetje ontsluiert Omar de geheimen van het liefdesleven van een keizerlijke voorvader. Hij blijkt niet de enige homoseksueel in zijn islamitische familie! Wanneer die erachter komt dat hij op mannen valt, is hij zijn leven niet meer zeker.
Mannenharem is een spannend, avontuurlijk verhaal dat zich ontvouwt tegen de achtergrond van de eeuwenoude islamitische tradities van de mogoels. Het is een op historische feiten gebaseerde vertelling waarin exotische sensualiteit en brute machtswellust elkaar afwisselen.


Recensie

Vinco David (1961), Nederlands politicoloog en romanist, publiceerde eerder over multicultureel management en multicultureel samenleven. In "Mannenharem" vervlecht hij op kunstige wijze 1001-nacht-achtige verhalen met de geschiedenis van een hedendaags Pakistaans-Amerikaans mannenstel. De zeer geconstrueerde vertelstructuur biedt David zowel de gelegenheid een moderne homoseksueel liefdesverhaal met culturele hindernissen te vertellen als een historisch inkijkje te bieden in een aziatische oudheid waarin homoseksualiteit een geaccepteerd verschijnsel was.
De stijl is functioneel, al wordt een cliche niet geschuwd, en de hoeveelheid informatie is overweldigend, zonder afbreuk te doen aan de onmiskenbare spanning van het verhaal. Het fraai uitgegeven boek is rijk geillustreerd met kleurenfoto's en voorzien van een los wrijfvel met een oosterse geur. Dit boek streelt alle zinnen, is discreet, informatief onderhoudend en uniek in zijn soort. Kleine druk.
Drs. Cees van der Pluijm


ISBN 9789055156900 | Hardcover | 238 pagina's | Van Gennep | september 2012

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 12 Mei 2016, 08:52

Citaat van de dag

Weet je hoe je een oude sultan kunt herkennen?
Aan zijn grijze harem.

Guy Bernaert

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 13 Mei 2016, 09:06

In zee, twee jongens
Jamie O'Neill


Het lezen van dit boek is als zwemmen. Je moet eerst diep ademhalen, daarna duik je in een vreemde wereld. Maar als je eenmaal op gang bent gekomen, legt de roman je het rustige, verheven ritme van een verhevigde realiteit op. In zee, twee jongens is een roman waarin de rijkdom van menselijke gevoelens tastbaar is: het is een liefdesgeschiedenis en tegelijk een onsentimenteel verhaal over politiek en vaderlandsliefde. Het boek heeft een zachtheid die je maar weinig tegenkomt in de moderne literatuur.
Twee zestienjarige jongens sluiten een bondgenootschap: de robuuste Doyler Doyle zal de timide Jim Mack inwijden in de zwemkunst en samen zullen ze over een jaar met Pasen naar een eilandje in de baai van Dublin zwemmen. Ze zullen het eilandje voor Ierland innemen door er een groene vlag te planten. Dit stoutmoedige avontuur bezegelt tevens hun intieme relatie.


Recensie

Deze roman beschrijft vriendschap en homoseksualiteit tegen de achtergrond van het door Engeland bezette Ierland aan het begin van de 20ste eeuw. Het verhaal is gesitueerd in een arbeidersmilieu in Zuid-Dublin, verdeeld door religie en afkomst. Het vertelperspectief wisselt tussen de verschillende personages, waardoor niet alleen psychologische diepte ontstaat, maar ook een helder beeld wordt geschetst van hun politieke drijfveren. Intrigerend door de combinatie tussen volwassenwording, verboden homoseksualiteit en revolutie, moeilijk door de complexiteit van de Iers-Engelse verhoudingen en de vele politieke verwijzingen. Dit boek geeft een gedegen inzicht in de aanloop tot de Paasopstand in 1916 die het grootste deel van Ierland uiteindelijk zelfstandig maakte. Achterin een begrippenlijst met uitleg van historische personen en uitdrukkingen. Gebonden; kleine druk.
Loes Madern


ISBN 9789044501988 | Hardcover | 542 pagina's | de Geus | december 2015
Vertaald door Marianne Gossije

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 13 Mei 2016, 09:07

Citaat van de dag

Voor het tekort in boeken zocht ik een verklaring bij jongens en bij gemis aan jongens vind ik bij boeken troost.

Gerrit Komrij

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 14 Mei 2016, 11:25

Mystiek lichaam
Frans Kellendonk



Mystiek lichaam beschrijft een jaar uit het leven van het gebroken gezin Gijselhart, dat model staat voor de Nederlandse samenleving aan het eind van de twintigste eeuw. Vader Gijselhart, een bejaarde weduwnaar, is belust op geld en macht over zijn naaste omgeving. Dochter Magda, alias Prul, kiest voor het bewust ongehuwde moederschap, maar zal zich ten slotte alsnog verenigen met de joodse vader van haar kind. Zoon Leendert, die in New York in kunst handelde, keert als aidspatiënt terug in de schoot van de familie, maar is daar niet echt welkom. Geen van de personages ontkomt aan de spot en het sarcasme van de schrijver.


Recensie

De rijke, bejaarde weduwnaar Gijselhart heeft twee kinderen: Magda, alias Prul, ziekenhuisarts, onaantrekkelijk en ongetrouwd, en Leendert, gevierd kunstcriticus in New York en homoseksueel. Met de vanwege zijn Joodse afkomst uit het ziekenhuis weggepeste KNO-arts Bruno Pechman, die bij haar een kind verwekt, is Prul de draagster van de levensdrift, terwijl Gijselhart en zijn zoon, die met AIDS besmet raakt, de doodsdrift belichamen. Kellendonk problematiseert in dit boek de homoseksualiteit door die als doodlopende weg voor te stellen, naast de vruchtbare heteroseksuele relatie. Dit, maar meer nog het ironisch negatieve beeld dat hij van het personage Pechman geeft, ontketende aanvankelijk nogal heftige negatieve reacties in de kritiek ('weerzinwekkende onzin', 'antisemitisme') en deed de discussie over literatuur en ethiek weer eens oplaaien. Inmiddels wordt de roman beschouwd als het beste werk van de jonggestorven Nederlandse schrijver (1951-1990) en een moderne Nederlandse literaire klassieker.
Redactie Biblion


ISBN 9789021459400 | Paperback | 192 pagina's | Querido | juni 2015

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 14 Mei 2016, 11:25

Citaat van de dag

Wat in de heterowereld gebeurt als tragedie, herhaalt zich in de homowereld als klucht.

Frans Kellendonk
Uit: Mystiek lichaam

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 15 Mei 2016, 08:22

Onderstroom
Bart Yates


Na jaren afwezigheid keert Tommy terug naar het kustplaatsje Walcott om zijn broer Nathan te bezoeken. De twee broers zijn opgegroeid in dit slaperige toeristische provinciestadje en Nathan woont nog steeds in het huis dat ooit door hun grootvader werd gebouwd, terwijl Tommy naar New York is getrokken voor de opwinding van het leven in de stad.
Tommy is uitbundig en lichtzinnig van aard. Hij is charmant en onweerstaanbaar, lokt mannen zijn bed in met zijn verleidelijke glimlach en gooit ze er net zo snel weer uit. Nathan daarentegen is beheerst en zwaarmoedig. Maar allebei worstelen ze met de gebeurtenissen uit het verleden die hen elk op een andere manier hebben getekend.

De terugkeer van Tommy - met in zijn kielzog drie vrienden met elk hun eigen problemen - brengt het evenwicht dat Nathan gevonden dacht te hebben aan het wankelen. Het verleden komt in flarden terug en confronteert hem met dingen die hij liever was vergeten. En dan duikt Simon op in hun leven, vijftien en een leerling van Nathan. Hij doet de gebeurtenissen in een stroomversnelling belanden en het verleden haalt hen in als een vloedgolf. De bekrompen seksuele moraal in Amerika maakt een vreselijke ontknoping onvermijdelijk.


Recensie
De Amerikaanse musicus en schrijver Bart Yates (1962) publiceerde drie romans waarvan "Onderstroom" (2006) de tweede is. Het verhaal gaat over de liefde van twee broers en hun strijd met het verleden (een verknipte vader) in het aangaan van nieuwe relaties. De ene broer wordt verliefd op een leerling van de andere. Dit alles in het decor van een maatschappij waarin geweld wel mag en homo-erotiek niet.

Een briljant geconstrueerd verhaal (in de traditie van John Irving) zonder losse eindjes en met geloofwaardige, psychologisch interessante personages. De toon van diepe ernst en humor ontroert en sleept de lezer mee. Het knappe van deze homoroman is dat hij niet alleen over "het probleem homoseksualiteit" gaat, maar dat de thematiek breder is en dieper ligt. De vertaling is, op wat idiomatische eigenaardigheden en redactionele slordigheden na, alleszins adequaat. Een tragisch, onthutsend en prachtig boek. Paperback; vrij kleine druk.
Drs. Cees van der Pluijm


ISBN 9789490952006 | Paperback | 312 pagina's | Uitgeverij Epo | mei 2013
vertaald door Johanna Pas

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 15 Mei 2016, 08:22

Citaat van de dag

Wat in de heterowereld gebeurt als tragedie, herhaalt zich in de homowereld als klucht.

Frans Kellendonk
Uit: Mystiek lichaam

Renate
Berichten: 3785
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Renate » 15 Mei 2016, 08:51

Enerzijds klinkt het als een interessant boek, maar aan de andere kant schrikt de vergelijking met Jon Irving me af. Ik heb een keer getracht een boek van hem te lezen, maar ik vond het allemaal zo opgelegd, met vooral een verzameling uiterst vreemde figuren, dat ik er snel mee gestopt ben.

Dettie
Site Admin
Berichten: 33683
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 15 Mei 2016, 09:14

Grappig Renate, ik verwachtte dat Marjo zou roepen dat ze het daarom niet zou lezen en nu zeg jij het!
Ik heb erover gedacht die opmerking weg te laten maar dan knip ik in een tekst van iemand anders en dat kan niet natuurlijk.
(Bidden wij voor Owen Meany vond ik trouwens wel erg mooi van Irving. )
Onderstroom lijkt mij wel een mooi boek. Het is dat ik nog zoveel te lezen heb liggen anders zou ik het zeker lezen.

Dettie

Renate
Berichten: 3785
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Renate » 15 Mei 2016, 12:19

Hebben we nu voor de derde dag hetzelfde citaat?


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 3 gasten