Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 19 Mei 2016, 12:17

Citaat van de dag

I would say I have sort of a natural gift for character, and following one person's point of view at a time, and dialogue, but I'm not naturally good at strong plot.

Emma Donoghue

Renate
Berichten: 3885
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Renate » 19 Mei 2016, 12:50

En weer een boek dat ik wil lezen.

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 19 Mei 2016, 14:39

Ja erg he Renate, ik zie ook zoveel moois voorbij komen deze maand.

Dettie

Renate
Berichten: 3885
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Renate » 19 Mei 2016, 15:35

En dan nog twee boeken om te bespreken.

PetraO.
Berichten: 395
Lid geworden op: 29 Dec 2004, 13:42
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor PetraO. » 19 Mei 2016, 17:16

Ik ben blij dat ik even inlog, want anders had ik niet geweten dat er juist nu een thema naar mijn hart was. De bron van eenzaamheid...Ik heb dat boek verslonden. Ik heb het zeker vier keer gelezen. Eigenlijk is het een heel treurig boek, want als vrouw gevoelens hebben voor een vrouw, dat moet wel ellendig zijn.
In deze tijd is dat gelukkig anders. Toch, dit was een belangrijk boek, omdat de damesliefde nooit zo openlijk werd beschreven. In de tijd dat het uit kwam, was dit boek een schande en een doorbraak tegelijk. Ik ken geen lesbeau die het niet heeft gelezen.
Ook dit gaat voorbij.

Renate
Berichten: 3885
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Renate » 19 Mei 2016, 19:27

Dan ben ik misschien de enige.

PetraO.
Berichten: 395
Lid geworden op: 29 Dec 2004, 13:42
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor PetraO. » 19 Mei 2016, 19:49

Nou, wel de eerste dus.
Ook dit gaat voorbij.

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 20 Mei 2016, 14:49

De zwembadbibliotheek
Alan Hollinghurst



De jonge en zeer aantrekkelijke aristocraat William Beckwith is een homoseksueel met razendsnel wisselende seksuele contacten. In een openbaar toilet vindt hij een oude, trillende man die lid is van het Hogerhuis. De man slaat wartaal uit en krijgt een hartaanval. William redt zijn leven en wordt uitgenodigd voor een kopje thee door de licht seniele lord Nantwich. Ondanks zijn hoge komaf is William werkeloos, waardoor lord Nantwich uit dankbaarheid besluit hem zijn biografie te laten schrijven.


Recensie
William Beckwith, een jonge homoseksueel van goede komaf, leidt een redelijk onbezorgd leven vol wisselende contacten, korte affaires, bezoeken aan porno-bioscopen e.d. In een urinoir redt hij het leven van een oude homoseksueel, Lord Charles Nantwich. Deze verzoekt hem zijn biografie te schrijven op basis van zijn dagboeken. Beckwith raakt gefascineerd door de ontboezemingen van de oude baas, die een prachtig beeld geven van de Britse homo-subcultuur in de 20e eeuw. Dan blijkt dat Beckwiths grootvader degene was die als openbare aanklager Nantwich geruineerd heeft vanwege diens seksuele geaardheid. Beckwith staakt gedesillusioneerd het project.

In het boek, hoewel spelend in 1983, wordt in feite een verdwenen wereld beschreven: de vrolijke, rommelige homo-wereld van voor aids. Een openhartig en stilistisch gaaf boek, debuutroman van de adjunct-hoofdredacteur van TLS. Seksueel overigens zeer expliciet. Kleine druk.
Redactie


ISBN 9789029520492 | Paperback | 395 pagina's | Singel Uitgevers | juni 2011
Vertaald door C.A.G. van den Broek

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 20 Mei 2016, 14:50

Citaat van de dag

I think being an only child created in me a degree of self-reliance, which I'm glad of. It made me perfectly happy with my own company and perhaps was good conditioning for the protracted solitude of writing books as slowly as I do.


Alan Hollinghurst

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 21 Mei 2016, 09:07


Noem me bij jouw naam
André Aciman


Noem me bij jouw naam is het verhaal van een gepassioneerde vriendschap tussen Elio, een muzikale en erudiete jongen, en de Amerikaanse intellectueel Oliver, die als zomergast bij Elio’s ouders aan de Italiaanse kust verblijft. Aanvankelijk veinzen ze onverschilligheid jegens elkaar, maar wat er werkelijk sluimert is onweerstaanbare aantrekkingskracht. Het aftasten begint. Vanuit het diepst van hun wezen bloeit iets op dat hen voor het leven zal tekenen.
Zelden heft een auteur de psychologische manoeuvres van aantrekkingskracht scherpzinniger weten te vangen dan André Aciman in deze roman: een onbeschroomde, onsentimentele en hartverscheurende ode aan de passie.


André Aciman doceert vergelijkende literatuurwetenschap aan de City University in New York en schrijft regelmatig voor The New Yorker, The New York Review of Books en The New York Times. Bij Anthos verscheen in 2003 zijn essaybundel Valse papieren. Verhalen en beschouwingen over ballingschap en herinnering.


Recensie
André Aciman (1951, Alexandrie, Egypte) is een vooraanstaand Amerikaans literatuurwetenschapper (o.a. Proustkenner). Eerder (2003) verscheen een bundel essays van hem: 'Valse papieren'.
De roman 'Noem me bij jouw naam' (2007) is een intens liefdesverhaal. Een 17-jarige Italiaanse puber wordt verliefd op een zeven jaar oudere Amerikaanse wetenschapper die bij de ouders van de jongen een studiezomer mag doorbrengen. Aciman beschrijft op een intense en zeer subtiele wijze de aantrekking en de afstoting, het hevige verlangen en het verdriet, de onbereikbaarheid en de vervulling, de roes en de eenzaamheid. Dit alles minutieus analyserend en subliem verteld.
Dit boek laat de lezer niet gauw los, ook na lezing blijft het doorzinderen, mede omdat de auteur impliciet vragen oproept waar de lezer iets mee moet. De vertaling van het boek is zo soepel dat je vergeet dat het een vertaling is. Een prachtige en onvergetelijke roman. Vrij kleine druk.
Drs. Cees van der Pluijm


ISBN 9789041424969 | Paperback | 256 pagina's | Ambo Anthos | oktober 2013
Vertaald door Nan Lenders

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 21 Mei 2016, 09:07

Citaat van de dag

Ik ben geboren in Alexandrië, Egypte. Maar ik ben geen Egyptenaar. Ik ben geboren in een Turkse familie maar ik ben geen Turk. Ik werd in Egypte naar Britse scholen gestuurd maar ik ben geen Brit. Mijn familie ging in Italië wonen en ik heb Italiaans leren spreken, maar mijn moedertaal is Frans.


André Aciman

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 22 Mei 2016, 09:32

Carol
Patricia Highsmith


Therese is verkoopassistente in een New Yorks warenhuis. Op een dag loopt de verleidelijke Carol - een vrouw van in de dertig - naar haar toonbank. Therese is volledig overrompeld door haar verschijning. Carol is een verveelde huisvrouw verwikkeld in een echtscheiding en bijkomend voogdijschap, Therese een onbeholpen negentienjarige met een baan die ze haat en een vriend voor wie ze geen liefde voelt. Tussen de twee vrouwen ontvouwt zich een onmogelijke liefde.


Recensie
Decorontwerpster Therese Bilevet (19) werkt in 1950 tijdens de kerstdrukte tijdelijk als verkoopster in een warenhuis in New York. Ze is eenzaam: haar vader is overleden, ze heeft geen contact met haar moeder en is niet verliefd op haar vriend. Tijdens haar werk ziet ze een opvallende, elegante klant en wordt voor het eerst verliefd op een vrouw. Impulsief stuurt ze Carol, die iets heeft besteld, een kaartje en deze maakt een afspraak.
De liefde is wederzijds en groeit uit tot een relatie. Maar de man van wie Therese aan het scheiden is, ontdekt de relatie en ze moet kiezen tussen haar dochtertje en Carol. Ze kiest voor haar kind, maar later lijkt de liefde toch een nieuwe kans te krijgen.


Na haar debuut 'Strangers on a train', verfilmd door Alfred Hitchcock, schreef de Amerikaanse auteur (1921-1995) van psychologische thrillers deze roman, die in 1952 zijn tijd ver vooruit was. Het uitstekend geschreven, knap opgebouwde verhaal doet heel modern aan en werkt het thema zeer aansprekend en herkenbaar uit. Goede vertaling. Met een nawoord van de auteur. Verfilmd door regisseur Todd Haynes, met Cate Blanchett en Rooney Mara in de hoofdrollen. De film ging december 2015 in Nederland in première. Vrij kleine druk.
Drs. Madelon de Swart


ISBN 9789048827671 | Paperback | 288 pagina's | Lebowski | december 2015
Vertaald door Inge Kok

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 22 Mei 2016, 09:32

Citaat van de dag

“She had the kind of face that must be seen in action to be attractive.”

― Patricia Highsmith, Carol

Renate
Berichten: 3885
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Renate » 22 Mei 2016, 09:35

Weer een boek voor m'n lijstje. Ik had het al in m'n hoofd op m'n lijstje gezet, toen ik over de film las. Waarom zou je naar de film gaan, als je het boek kunt lezen, nietwaar? Het was een beetje uit m'n hoofd geraakt en nu moet ik dus toch eens kijken of de bibliotheek het heeft.

PetraO.
Berichten: 395
Lid geworden op: 29 Dec 2004, 13:42
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor PetraO. » 22 Mei 2016, 10:02

Echt leuk om te lezen, dit boek. De film vond ik ook mooi. Eigenlijk is het verhaal nogal ongeloofwaardig (wat ziet die vrouw van de wereld toch in zo'n kind), maar dat mocht in dit geval de pret niet drukken.
Ook dit gaat voorbij.

Renate
Berichten: 3885
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Renate » 22 Mei 2016, 11:47

Misschien hetzelfde wat oudere mannen in een jong meisje zien?

PetraO.
Berichten: 395
Lid geworden op: 29 Dec 2004, 13:42
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor PetraO. » 22 Mei 2016, 12:21

Ja, misschien is het dat. De aantrekkingskracht van jeugd...Ik kan dat niet invoelen, wat het voor mij lastig maakt dit soort situaties te begrijpen.
Ook dit gaat voorbij.

Renate
Berichten: 3885
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Renate » 22 Mei 2016, 14:15

Er zijn altijd dingen die moeilijk invoelbaar zijn. Ik begrijp ook niet wat mensen zien in een partner, waarmee nauwelijks communicatie mogelijk is, zoals een import bruid.

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 23 Mei 2016, 10:18

Mijn zus is homo
Wanda van Buren


Dit boek gaat over ons gezin Mart, onze zoon, en Veron, onze dochter, zij spelen de hoofdrol. Het is vooral met humor geschreven en met liefde voor iedereen. Op een dag komt Veron naar Mart toe en vertelt hem dat ze meer van meisjes houdt dan van jongens. "Ooh" zegt hij, "Nou dan ben jij dus homo!". Dan legt ze uit dat het voor meisjes anders heet, met alle benamingen en hoe dat precies zit... ingewikkeld vindt Mart en zegt "Nou, mij maakt het niet meer uit hoor, ik hou gewoon van iedereen, ik ben gewoon een heholesmo sapiens.


Recensie
Veron (16) vertelt haar broertje Mart (11) dat ze van meisjes houdt. ‘Dan ben je homo’, roept hij. Veron legt uit dat het bij meisjes anders heet. Het maakt Mart niet uit: ‘Ik houd van iedereen en daarom ben ik een 'heholesmo sapiens.’ Dit zelfbedachte woord legt hij uit op school en hij vertelt daarbij ook over zijn zus. Een mooi stukje voorlichting op een speelse wijze.
Ook het geloof speelt een kleine rol. Mart zegt daarover: ‘Er is een oude meneer die moeite heeft met het feit dat mijn zus zo is, dat komt door zijn geloof. Ik geloof ook in God, maar mij maakt het niets uit.


Verhaal verdeeld over twintig kleine hoofdstukjes en wordt verteld vanuit Mart (ik-figuur). In eenvoudig taalgebruik en korte zinnen stelt hij zijn familie voor, vertelt over school en vooral over zijn zus. Bevat een voorwoord en toelichting van de schrijfster Wanda van Buren, die vijf kinderen heeft. Dit verhaal is echt gebeurd binnen haar gezin. Ze schreef het in een middag en maakte zelf de kleurenillustraties. Dit zijn eenvoudige, met kleurpotlood ingekleurde pentekeningen. De auteur hoopt dat de uitgave eraan bij zal dragen dat het wat makkelijker wordt gewoon jezelf te mogen en kunnen zijn. Belangrijke woorden hebben een speels lettertype.
Vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.
Iris Stekelenburg-van Halem


ISBN 9789082196801 | Hardcover | 50 pagina's | Uitgeverij van Buren-Purnot | november 2015

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 23 Mei 2016, 10:19

Citaat van de dag

Vragen wie de man is en wie de vrouw aan een homoseksueel of lesbisch stel, is hetzelfde als vragen welk eetstokje de vork is.

Anoniem

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 24 Mei 2016, 08:49


Eenzaam avontuur
Anna Blaman


In Eenzaam avontuur beschrijft Anna Blaman de breuk tussen de schrijver Bart Kosta en zijn vrouw Alide. De roman bracht bij verschijnen een hoop beroering teweeg omdat het een lesbische liefde beschrijft en over de macht van de erotiek gaat, maar geldt tegenwoordig als een van de grote klassiekers van de Nederlandse literatuur. Ter gelegenheid van haar 50e sterfdag (2010)wordt het boek opnieuw uitgebracht.


Recensie
Dit boek, waarin bijna niets 'gebeurt', is een roman over vriendschap, liefde (ook lesbische) en huwelijk. De vrouw van de schrijver Bart Kosta, Alide, verlaat hem en gaat samenwonen met de vulgaire Peps. Voor Kosta komt deze scheiding volkomen onverwacht. Hij werkt aan een roman over de detective King en de gifmengster Juliette. Daardoor wordt 'Eenzaam Avontuur' tevens een meesterlijk geconstrueerde roman over het schrijverschap. Ofschoon moeilijk leesbaar door uitvoerige, subtiele afweging van allerlei psychische en ethische facetten, is het een van de hoogtepunten van de na-oorlogse Nederlandse literatuur. Paperback; kleine druk.


ISBN 9789029086646 | Paperback | 317 pagina's | J.M. Meulenhoff | april 2012

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 24 Mei 2016, 08:49

Citaat van de dag

Het gebeurt zelden dat twee mensen die over een bepaald onderwerp met elkaar praten het ook inderdaad over hetzelfde hebben.

Anna Blaman

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 25 Mei 2016, 08:52

De steenbakkers van El Chaco
Selva Almada

Dit onstuimige Argentijnse liefdesverhaal van twee zoons uit rivaliserende families, begint met een tragisch einde. Pájaro Tamai en Marciano Miranda zijn de confrontatie met elkaar aangegaan. De jarenlange vete tussen de Tamais en de Miranda's heeft de twee pater familae tegen elkaar opgezet en leidt tot een dodelijke ontknoping. Ondanks de wrok en ruzie tussen de twee families ontspringt er liefde tussen Pájaro en Ángel, de zonen uit de steenbakkersfamilies.
De steenbakkers van El Chaco vertelt over gepassioneerde, heftige relaties tussen familie en vrienden, gesitueerd in een wereld vol vijandigheid en heetgebakerde mannen. Waar eenzame kinderen zichzelf opvoeden in een verdord landschap waar de zon meedogenloos aan de hemel brandt.


Recensie

Het verhaal speelt zich af in Argentinië, in een dorre streek met een verstikkend klimaat, waar de zon elke dag onbarmhartig schijnt. In flashbacks wordt de geschiedenis verteld van twee steenbakkersfamilies. De hoofdpersonen, Pajarito en Marciano, zonen uit de beide families, groeien op in armoedige omstandigheden in een gewelddadige omgeving, waar dronkenschap aan de orde van de dag is en de dood altijd op de loer ligt. Als kind zijn zij bevriend, maar beïnvloed door de haat tussen hun heetgebakerde vaders worden ook zij vijanden van elkaar.
Seksualiteit hoort bij het dagelijkse leven, maar homoseksualiteit wordt niet getolereerd in de beide families. De liefde die ontstaat tussen Pajarito en de broer van Marciano zal uiteindelijk leiden tot het dramatische einde van de twee vroegere vrienden.
De heftige relaties en het harde milieu komen tot leven door het rauwe taalgebruik.
De schrijfster is in 1973 in Argentinië geboren. Haar debuutroman is in het Nederlands onder de titel 'Het onweer' uitgegeven.
M.J.P. Voorhuis


ISBN 9789029090339 | Hardcover | 224 pagina's | J.M. Meulenhoff | 4 augustus 2015

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 25 Mei 2016, 08:53

Citaat van de dag

Het gebeurt zelden dat twee mensen die over een bepaald onderwerp met elkaar praten het ook inderdaad over hetzelfde hebben


Anna Blaman

sorry voor hetzelfde citaat er is nauwelijks iets zinnigs te vinden in de citaten over dit onderwerp.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Berichtdoor Dettie » 26 Mei 2016, 11:22

Terwijl Engeland slaapt
David Leavitt


Brian Botsford denkt dat zijn homoseksualiteit slechts van voorbijgaande aard is. Zijn verhouding met zowel Edward als met Philippa, dwingt hem een keuze te maken.
Deze liefdesroman speelt zich af in de jaren dertig tegen de achtergrond van het opkomende fascisme in Duitsland en de Spaanse burgeroorlog.


Met deze roman kwam Leavitt in opspraak omdat hij door zijn collega-schrijver Stephen Spender werd aangeklaagd wegens plagiaat. De verhaallijn van het boek zou te veel lijken op Spenders biografie Binnenwereld (1950).


Recensie:

Londen 9136.
"Upper-middle-class" Brian, 23 jaar oud en net terug uit Berlijn ontmoet op een communistische bijeenkomst de arbeidersjongen Edward. De bliksem slaat meteen in, er ontstaat een hartstochtelijke liefdesrelatie. Dan brengt een rijke tante die hem financieel steunt Brian in contact met een jonge vrouw, Philippa. Ze vinden elkaar aardig en beginnen een, ook sexuele, relatie ten koste van Edward die van niets weet.
Het weekend dat Brian Philippa ten huwelijk vraagt -en wordt afgewezen- leest Edward zijn dagboek, trekt zijn conclusies en meldt zich aan om aan de kant van de milities in de Spaanse Burgeroorlog te strijden.


Een (zoals we van Leavitt gewend zijn) byzonder knap en boeiend vertelde en overtuigende roman over een homosexuele liefdesrelatie en klasseverschillen in de jaren dertig. Leavitt werd in Engeland aangeklaagd door Stephen Spender, omdat hij diens autobiografie "World within World" (1951, Ned. vert.:"Binnenwereld", a.i. 91-09-250-7) zou hebben geplagieerd en uitgebreid met expliciete seks. In de hoofdstukken 3 en 4 van dit boek treffen we inderdaad in grote lijnen het door Leavitt vertelde verhaal aan. Maar Spender kan niet tippen aan het grote verteltalent van Leavitt en alleen al daarom mogen we blij zijn met zijn 'onpreutse' versie.
(Biblion recensie, Theo Vos.)


ISBN 9789061694465 | Paperback | NUR 302 | 323 pagina's | Uitgeverij De Harmonie| 1993
vertaling Frans van der Wiel


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 6 gasten