Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Renate
Berichten: 3885
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Renate » 24 Okt 2016, 12:01

Ik vond 'm ook wel goed, hoewel m'n lichaam over het geheel genomen ook nog wel aardig mee kan.

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 25 Okt 2016, 12:01

Bidden wij voor Owen Meany
John Irving


Bidden wij voor Owen Meany beschrijft de bijzondere en noodlottige vriendschap tussen twee opgroeiende jongens in New Hampshire. Met een ongelukkig geslagen honkbal doodt Owen Meany de moeder van zijn beste vriend. Wat Owen na dit ongeluk ervaart is ongelooflijk en beangstigend. Met grote nauwkeurigheid weet hij hoe de rest van zijn leven zal verlopen en welk onafwendbaar lot hij tegemoet gaat.


Recensie
De Amerikaanse schrijver John Irving (1942) werd wereldberoemd met 'The world according to Garp'.
De centrale figuur in deze roman, Owen Meany, heeft niet alleen een merkwaardig lichaam (nooit langer dan 150 cm geworden, en met een piepende falsetstem), maar bovendien een charismatische en Christus-achtige persoonlijkheid, die het leven van zijn vriend (de verteller) ingrijpend zal veranderen. Een aantal verhaallijnen wordt op contrastrijke wijze verweven: het opgroeien in een klein Amerikaans stadje en de verre oorlog in Vietnam, het krijgen en het verliezen van een religieus besef, de ontroerende vriendschap tussen twee jongens die elkaar uiteindelijk zullen verliezen, en de van Irving bekende motieven: de absurde humor en het wrede toeval, waardoor het dagelijkse leven vol zit met even schokkende als humoristische voorvallen.
Een zeldzaam meesterwerk, geestig en serieus tegelijk, en perfect vertaald.
In 1997 (min of meer) verfilmd als 'Simon Birch'. Kleine druk.
Redactie Biblion


ISBN 9789023494379 | Paperback | 624 pagina's | Uitgeverij De Bezige Bij | oktober 2015
Vertaald door C.A.G. van den Broek, Nettie Vink, Jabik Veenbaas

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 25 Okt 2016, 12:01

Citaat van de dag


Als ik een bidder zie lopen,
Dan slaat mij 't hart zo blij.
Dan denk ik hoe hij ook weldra
Uit bidden zal gaan voor mij.


Piet Paaltjens
pseudoniem van de Nederlands dichter en predikant François Haverschmidt

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 26 Okt 2016, 10:25

Wij drieën
Julia Blackburn


Wij drieën is het verhaal van Julia Blackburn, haar vader Thomas en haar moeder Rosalie. Thomas is een dichter en een alcoholist, Rosalie een flirtzieke kunstenares. Rosalie beschouwt Julia als haar vertrouwelinge, maar dat verandert als Rosalie van Thomas scheidt en huurders in huis neemt, altijd mannen, altijd mogelijke sekspartners. Wanneer een van de huurders een affaire krijgt met Julia, lijkt de relatie tussen moeder en dochter voorgoed verstoord. Tot het voorjaar van 1999. Dan krijgt Rosalie te horen dat ze aan leukemie lijdt en ze besluit haar laatste levensjaar met haar dochter door te brengen. Eindelijk zijn ze in staat elkaar de waarheid te zeggen.
De geliefde en veelgeprezen auteur Julia Blackburn heeft met Wij drieën het onmogelijke voor elkaar gekregen: ze beschrijft een traumatische, schokkende jeugd op een lichte, vaak geestige toon. Het resultaat is een pijnlijk eerlijk, maar ook hoopgevend boek over een verloren jeugd.


Recensie
Dit zijn de herinneringen van een Britse vrouw aan haar traumatische jeugd als enig kind van artistieke ouders die elkaar in de weg zaten. Haar ouders trouwden in 1945 en waren eerst dol op elkaar.
Vader, dichter Thomas Blackburn, was verslaafd aan alcohol en barbituraten en zocht na de geboorte van zijn dochter in 1948 zijn heil bij andere vrouwen. Haar moeder, schilderes Rosalie de Meric, was zeer egocentrisch en geobsedeerd door seks. Na de scheiding in 1962 ging moeder kamers verhuren aan mannen die vaak ook minnaars werden. Zij beschouwde tienerdochter Julia dan als rivale.


Julia plaatst deze kroniek in de context van een in 1999 aan leukemie stervende moeder; vader overleed al in 1977. De Britse (1948) schrijft goede romans, maar haar non-fictieboeken trekken de meeste aandacht. Dat geldt ook voor deze zeer indringende, goed vertaalde kroniek, die uitgebreid en goed is besproken door belangrijke Engelstalige kranten. Ze beschrijft eerlijk en moedig, maar ook met begrip hoe de situatie kon ontstaan en welke gevolgen dat voor haar had.
Drs. Madelon de Swart


ISBN 9789023450207 | Paperback | 367 pagina's | Uitgeverij De Bezige Bij | mei 2010
Vertaald door Paul van der Lecq

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 26 Okt 2016, 10:25

Citaat van de dag

Wij, lezers, willen eenheid, gelijkheid, stilte, wij willen het ene boek in vele delen

Kees Fens (1929-2008)
Nederlands literatuurcriticus, essayist en letterkundige

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 27 Okt 2016, 10:15

Kom hier dat ik u kus
Griet Op de Beeck


Kom hier dat ik u kus is een roman over Mona, als kind, als vierentwintigjarige, en als vijfendertigjarige. Een verhaal over waarom we worden wie we zijn, geschreven met humor, scherpte en veel schaamteloze eerlijkheid. Over ouders en kinderen. Over kapotte mensen en hoe zij ongewild anderen ook kapotmaken. Over waar verantwoordelijkheid eindigt en schuld begint. Over geheimen en eenzaamheid. Over ziekte en zwijgen. Over de gevaren van sterk zijn. Over vergeten en niet kunnen vergeten. Over jezelf durven redden. En natuurlijk ook nog over de liefde. Omdat dat alles is wat we hebben, of toch bijna.


ISBN 9789044623109 | Paperback | 336 pagina's | Uitgeverij Prometheus | september 2014

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 27 Okt 2016, 10:16

Citaat van de dag

Ik ben niet jong genoeg om àlles te weten.

Oscar Wilde
Iers schrijver en dichter

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 28 Okt 2016, 11:21

Ik ben Malala
Malala Yousafzai
Co-auteur: Christina Lamb



Malala Yousafzai, het dan vijftienjarige meisje dat op 9 oktober 2012 van zeer dichtbij in het gezicht wordt geschoten door een talibanstrijder, vertelt haar ontroerende en inspirerende verhaal. Malala is het slachtoffer van een gruwelijke aanslag op haar leven; enkel en alleen omdat zij als meisje in het conservatieve Pakistan dagelijks naar school gaat. Ze overleeft deze aanslag ternauwernood en haar schokkende verhaal gaat de hele wereld over. De wereldgemeenschap leeft met haar mee en Malala wordt omarmd als het symbool van vreedzaam protest en de strijd voor onderwijs voor iedereen.


In Ik ben Malala vertelt Malala in haar eigen woorden hoe zij opgroeide in Pakistan, hoe haar vader ondanks de druk van de fundamentalistische krachten in Pakistan volhardt in zijn streven zijn dochter door middel van onderwijs de kans te bieden op een betere toekomst en wat voor gruwelijke wending haar leven kreeg die middag van 9 oktober voirg jaar.


Recensie

Het levensverhaal van Malala Yousafzai (1997), een Pakistaans meisje dat in oktober 2012 door een talibanstrijder in haar gezicht werd geschoten. Malala is geboren in een dorpje in de Swatvallei. In 2003 richt haar vader hier een school op. De taliban krijgen steeds meer invloed in het gebied en in 2004 is het klimaat al zo veranderd dat jongens en meisjes niet meer in één lokaal mogen zitten. Maar het wordt nog erger, er komen steeds meer verboden. Meisjes mogen niet meer naar school. Een vriend van haar vader die bij de BBC werkt, zoekt iemand die een dagboek wil bijhouden over het leven onder de taliban.
Malala schrijft haar eerste stukje voor de website van de BBC begin 2009. Omdat ze opkomt voor het recht op onderwijs voor meisjes wordt er een aanslag op haar gepleegd. Hoewel zwaargewond, overleeft ze die wonderbaarlijk genoeg. Enkele dagen na de aanslag, de kogels zijn verwijderd, wordt ze naar Engeland overgevlogen voor verder specialistische behandeling. Malala blijft campagne voeren voor het recht op onderwijs voor alle kinderen. Op haar 16e verjaardag spreekt ze de VN toe. Met kaart van Pakistan, fotokatern, verklarende woordenlijst en historisch overzicht. Indrukwekkend persoonlijk relaas van een moedig meisje dat inmiddels een icoon is.
Redactie


ISBN 9789000331536 | Paperback | 272 pagina's | Spectrum | oktober 2013

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 28 Okt 2016, 11:21

Citaat van de dag

Ik wil niet herinnerd worden als 'het meisje dat werd neergeschoten' maar als 'het meisje dat vocht voor onderwijs'.
Dat is mijn doel waar ik mijn leven wil aan wijden

Malala Yousafzai

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 28 Okt 2016, 15:19

Sorry, er komen nieuwe mensen wonen naast ons en het was heel druk op de galerij waar mijn computerkamertje aan zit, er waren ook allerlei vragen en zo en nu ben ik erg moe. Morgen weer een nieuw themaboek.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 31 Okt 2016, 11:03

Ik, jij, wij, samen
Kathleen Amant



Vriendjes maken, dat is fijn.
Wie wil graag mijn vriendje zijn?
Zullen we samen poppenkast spelen,
ik wil graag mijn speelgoed delen!


In dit rijke kijkboek toont Wannes aankleuters hoe ze fijn kunnen samenspelen. Zo stimuleer je de sociale vaardighedenvan kinderen op een eenvoudige en speelse manier. Kinderen ontdekken dat iedereen anders is en dat nieuwe vriendjes maken leuk is. En dat er regels zijn als je samen speelt in een groep, of hoe je kunt tonen dat je iets niet leuk vindt. De leuke versjes in dit boek maken de thema’s nog makkelijker bespreekbaar en stimuleren bovendien de taalontwikkeling. Belangrijk thema: sociale vaardigheden bij kleuters
Met dubbele pagina’s per onderwerp, grote kijkplaten en speelse versjes.
Boordevol grapjes en ludieke situaties

Kathleen Amant (Lede, 1969) is illustrator en auteur. Tot voor kort voorzag ze de talloze uitgaven van Kind en Gezin van illustraties. Ze debuteerde in 2004 met twee boeken over het ondeugende meisje Anna. Ondertussen schreef en tekende Kathleen al meer dan 100 boeken bij elkaar, waaronder over heksje Mimi. Kathleens boeken zijn in vele talen vertaald en zijn overal erg populair. Haar nieuwste boek, Ik, jij, wij, samen, is het zesde boek in de reeks over Wannes.


ISBN 9789462343542 | hardcover | 20 pagina's | Schuyt & Co Van Halewyck | maart 2015

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 31 Okt 2016, 11:03

Citaat van de dag

Jij bent indiscreet, jij onthoudt alles wat ik zeg.

Sacha Quitry
Frans toneelschrijver, acteur en regisseur
(ps. van Alexandre Georges- 1885-1957)

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 01 Nov 2016, 13:07

Ik weet waarom gekooide vogels zingen
Maya Angelou


Maya Angelou (1928) beschrijft in Ik weet waarom gekooide vogels zingen de strijd en het doorzettingsvermogen van een zwarte vrouw in een vijandige, blanke wereld. Huiveringwekkend zijn de minachting en onderdrukking; hartverwarmend. Angelou’s successen als zangeres, danseres en schrijfster; ontroerend het contact met haar Afrikaanse wortels.


Recensie
In de herinneringen aan haar jeugd, 1931-1944, beschrijft auteur hoe ze (3) na de scheiding van haar ouders met broer Bailey (4) naar oma Momma in Stamps, Arkansas wordt gestuurd, waar deze het enige warenhuis heeft en waar ze de strikte segregatie tussen blank en zwart ervaren. Op haar 8e tijdelijk wonend bij haar moeder in St. Louis wordt ze verkracht door moeders vriend, die na te zijn vrijgesproken wordt gedood, mogelijk door haar ooms. Omdat ze zich schuldig voelt praat ze 5 jaar nauwelijks; ze gaan weer naar Momma.
In 1943 weer wonend bij haar moeder wordt ze zwanger na eenmalige seks met een tiener, slaagt toch voor de high school en krijgt een zoontje.


De belangrijke Amerikaanse dichteres (1928) is het bekendst om haar zesdelige autobiografie. Dit goed vertaalde eerste deel ervan werd in 1969 om zijn openheid veroordeeld, maar doet nu verrassend modern aan door zijn open bespreking van o.a. racisme, seksualiteit en verkrachting. Dat en de indringende beschrijving van het leven in het zuiden van de VS maken dit terecht een klassieker. Omslagillustratie in kleur met gele en groene banen, vrij kleine druk, verzorgde uitgave met leeslint.
Drs. Madelon de Swart


ISBN 9789044512809 | Hardcover | 274 pagina's | De Geus/Singel uitgeverijen | oktober 2008
Vertaald door K. Rutten

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 01 Nov 2016, 13:07

Citaat van de dag

Niets zal werken tenzij jij het doet.


Maya Angelou
Amerikaans schrijfster en dichter.

Dettie
Site Admin
Berichten: 34220
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2016 - Ik + jij = wij

Berichtdoor Dettie » 01 Nov 2016, 13:08

Bedankt berdine, voor weer een erg mooie boekenmaand

Dettie


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Google [Bot] en 2 gasten