Thema december 2015 - Gevoelvolle boeken

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 34213
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema december - Gevoelvolle boeken

Berichtdoor Dettie » 26 Dec 2015, 11:43

Het kerstgevoel
Bijzondere verhalen over Kerstmis



De kersttijd is omgeven met gezelligheid . Bijna iedereen maakt van deze dagen iets speciaal.
Een traditioneel diner met familie, een feestje met vrienden, een witte kerst met cadeautjes onder de boom of een kerst in de tropen.
Deze laatste dagen in december maken nu eenmaal een bepaald gevoel los.
In de sfeervolle verhalen in deze bundel wordt kerstmis op uiteenlopende en soms zeer verrassende wijze beleefd.

Hierin zijn opgenomen:
Maria Oomkens- Kerstmis met z'n tienen.
Saki – Berties Kerstavond.
Heinrich Boll- Niet alleen in de kersttijd.
Dolf de Vries- Kerstmis in Rio.
Francoise Sagan- Een hondse nacht.
Helene Weski -Die kerstdag lang geleden.
Peter van Gestel - Daniel.
Truman Capote: Een kerstherinnering.
Jules de Korte- Kerstverha al.
Ilse gravin von Bredow- Een echte christen.
Georges Simenon- Slapeloze kerstnacht.
Toon Kortooms: - Hallo, met wie spreek ik ? '
Emmanuel Bov- De misdaad van een nacht.
Olaf J.de Landell- Een hand vol noten.
Guy de Maupassant -Kerstnacht.
Selma Lagerlof - Het kindje van Bethlehem.
Pearl Buck - Geen plaats in de herberg


ISBN: 9789055580156 | Paperback | 245 pagina's | Novella Packaging | oktober 1997

Dettie
Site Admin
Berichten: 34213
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema december - Gevoelvolle boeken

Berichtdoor Dettie » 26 Dec 2015, 11:44

Citaat van de dag

Een kerstkaars is een mooi iets. Deze maakt helemaal geen geluid en schenkt zichzelf zachtjes weg.

Eva Logue

Dettie
Site Admin
Berichten: 34213
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema december - Gevoelvolle boeken

Berichtdoor Dettie » 27 Dec 2015, 10:24

De rusteloze supermarkt
Ivan Vladislavic


Waar is geluk altijd te vinden? In het woordenboek.

Voordat hij met pensioen ging, corrigeerde Aubrey Tearle telefoonboeken. Zijn leven was even overzichtelijk als zijn werk, maar met alle veranderingen in Zuid-Afrika blijft er van zijn rust niet veel meer over. Om de zaken onder controle te houden gaat hij corrigerend door het leven, wat talloze uiterst komische situaties oplevert. De geschiedenis van een omwenteling is het verhaal van zijn persoonlijke ondergang, beschreven in een prachtig, tragikomisch verhaal.

Ivan Vladislavic, zelf redacteur, heeft zich uitgeleefd in zijn spel met taal. Met een groot gevoel door detail, een scherp gehoor voor uitspraak en een speelse interesse voor alles wat er fout kan gaan, heeft hij een subtiele vertelling over het nieuwe Zuid-Afrika geschreven, via een onooglijk personage dat alleen maar kan houden van zijn zakwoordenboek.


Recensie

De in het Engels schrijvende Zuid-Afrikaan Ivan Vladislavic (1957) werd een aantal keren bekroond voor diverse boeken, maar nog niet eerder in het Nederlands vertaald. Deze stevige roman is een satire op de blanke Europese cultuur die in het nieuwe Zuid-Afrika hevig onder druk staat, in de ogen van veel oude, blanke Afrikaners.

De hoofdpersoon is een gepensioneerde proeflezer (corrector) die zich druk maakt over stijl- en spellingdetails. Deze erudiete hoofdpersoon vult het boek met fabelachtige taalspelletjes tegen de achtergrond van een wereld in verval. Gaandeweg komt het satirische karakter naar voren en blijkt de roman een intrigerende cultuurkritiek te zijn.

Dit is een heel bijzonder boek, niet altijd gemakkelijk, maar zo geestig en bizar dat het alle moeite waard is. De vertaling moet een hels karwei geweest zijn, maar is zeker geslaagd. Kleine druk.
Drs. Cees van der Pluijm

ISBN: 9789025417833 | Paperback | 318 pagina's | Uitgeverij Contact | oktober 2005
Vertaald door Richard Kruis

Dettie
Site Admin
Berichten: 34213
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema december - Gevoelvolle boeken

Berichtdoor Dettie » 27 Dec 2015, 10:25

Citaat van de dag

Zo gaat hij op hoge poten naar de manager van de 'Rusteloze Supermarkt', een supermarkt die 24 uur per etmaal open is, en vertelt hem dat rusteloos niet betekent dat hij nooit rust. De boodschap komt niet aan. ,,Maar wij alletijd bezig, nooit dicht'', is het vriendelijke antwoord.

citaat uit Trouw
recensie Hanna de Heus − 12/03/05

Dettie
Site Admin
Berichten: 34213
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema december - Gevoelvolle boeken

Berichtdoor Dettie » 28 Dec 2015, 10:05

Ongelukkig verliefd
Imme Dros


Daan List komt van Texel. Hij heeft een groot deel van zijn jonge leven heen en weer gependeld tussen huis en school. Nu zet de boot hem voorgoed over naar het vasteland: hij begint een ander leven als student in Amsterdam. Hij laat zijn dorp achter, zijn thuis, en Reina, zijn grote liefde. Nou ja, ex-liefde. Gelukkig staat zijn vriend van altijd, Wubbe Witte (Roomse Wubbe) naast hem op de boot, hij studeert ook in Amsterdam.
Toch valt de overgang niet mee, die is misschien wel groter dan Daan eigenlijk aankan. De stad en het studentenleven overdonderen hem en slepen hem mee in absurde complicaties. Katalysator daarbij is Daans nieuwe vriend, de excentrieke Icarus Bakker, branieschopper, durfal, de man die alles kan en alles heeft. Icarus neemt Daan onder zijn hoede zoals vroeger Wubbe Witte dat deed. Daan valt zelfs voor de ongenaakbare zus van Icarus, Liliane, die grote indruk op hem maakt.


Recensie

Vier jonge Texelnaren ruilen hun kalme bestaan voor het ongewisse leven als student op het vasteland. In dit verhaal schrijft Daan List, de hoofdpersoon, wanhopige, hartverscheurende, nooit verstuurde brieven aan zijn voormalige vriendin. Deze worden afgewisseld met beschrijvingen van de eerste schreden op het onzekere pad in de grote stad, Amsterdam. Zijn tegenpool en vriend is een gesjeesde, populaire en rijke student.
De tegenslagen die Daan ondervindt bij het zoeken naar een kamer, zijn eenzaamheid en het besef een verkeerde studie gekozen te hebben, worden allemaal geloofwaardig en subtiel beschreven. Nadat hij bedonderd is door de wereldwijze zus van zijn vriend, neemt hij voor het eerst een volwassen besluit; hij verandert van studie en keert terug naar zijn oude liefde.
Humor, spanning, studentenleven, liefdesverdriet en een prachtig getekende hospita maken dit boek psychologisch en literair gezien geschikt voor de eindexamenlijst Nederlands.
Vanaf ca. 14 jaar.
Biblion recensie, Cecile Beijk-van Daal


ISBN: 9789021460376 | Hardcover | 144 pagina's | Singel uitgevers | maart 1995

Dettie
Site Admin
Berichten: 34213
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema december - Gevoelvolle boeken

Berichtdoor Dettie » 28 Dec 2015, 10:06

Citaat van de dag

Lees maar lang en wees gelukkig

Tim Gladdines

Dettie
Site Admin
Berichten: 34213
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema december - Gevoelvolle boeken

Berichtdoor Dettie » 30 Dec 2015, 10:12

Waarom gelukkig zijn als je ook normaal kunt zijn?
Jeanette Wintersson



Openhartig, pijnlijk eerlijk en rauw: Waarom gelukkig zijn als je normaal kunt zijn? geeft een heel nieuw inzicht in de ontwikkeling van het schrijverschap van de belangrijkste vrouwelijke romancier van Engeland. Haar jeugd en de problematische relatie met haar adoptiemoeder zijn in het werk van Winterson altijd belangrijke thema's geweest. Maar in 'Waarom gelukkig zijn als je normaal kunt zijn?' geeft ze zichzelf voor het eerst helemaal bloot en beschrijft ze haar vroegste jeugd, de breuk met haar adoptieouders en de zoektocht naar haar echte moeder.
Genomineerd voor de Europese Literatuurprijs 2012


Recensie

De auteur vertelt over haar eenzame jeugd als geadopteerd kind van een kinderloos echtpaar in Noord-Engeland: een moeder met godsdienstwaanzin en een te zachte vader, arbeider in ploegendienst. Kil en afstandelijk opgevoed, veel gestraft en geslagen, met boeken als haar houvast, liep ze op haar zestiende weg toen ze verliefd was op een meisje. In 1978 toegelaten tot Oxford, studeerde ze Engels en werd een belangrijk auteur. In 2007 na een verbroken relatie ingestort, begint ze een zoektocht naar haar biologische moeder, vindt haar en herkent veel in haar. Maar na enige tijd merkt ze dat ze een ander soort contact wil dan zij.


De belangrijke Engelse auteur (1959) publiceerde sinds haar bekroonde debuut 'Sinaasappels en demonen' fictie en non-fictie, waarin ze magisch-realisme, feminisme en filosofie combineert. Deze uitstekend geschreven, boeiende en oprechte memoires zijn het ware verhaal achter haar semi-autobiografische debuut en maken indringend duidelijk hoe haar jeugd haar vormde als mens en auteur. Goede vertaling. Kleine druk.
Drs. Madelon de Swart


ISBN: 9789025440473 | Paperback | 288 pagina's | Atlas Contact | maart 2013

Dettie
Site Admin
Berichten: 34213
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema december - Gevoelvolle boeken

Berichtdoor Dettie » 30 Dec 2015, 10:12

Citaat van de dag

Geluk is het heftigst wanneer je je het herinnert. Je weet eigenlijk pas achteraf hoe gelukkig je was.

Tomas Lieske

Dettie
Site Admin
Berichten: 34213
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema december - Gevoelvolle boeken

Berichtdoor Dettie » 31 Dec 2015, 10:56

Altijd vrolijk
Anke Kranendonk


Aaf van Pommeren groeit op in de jaren zestig in een alledaags protestants gezin, aan de rand van een klein dorp. Het enige uitje van de familie is de reis in de Deux Chevaux naar opa en oma in de Achterhoek. Wanneer Aaf zes jaar oud is bekeren haar ouders zich tot de Pinkstergemeente. Ze blijken geboren leiders en al spoedig wordt vader aangesteld tot voorganger. Zijn preken krijgen landelijke faam en de gemeente groeit snel. In huize Van Pommeren gaat geen dag voorbij die niet is gevuld met opwekking en genezing, of zonder een broeder of zuster die persoonlijk door God wordt aangeraakt. In het meer, dat aan de achtertuin grenst, worden alle nieuwe gemeenteleden zelfs gedoopt.

In datzelfde meer vlucht Aaf in eindeloze banen borstcrawl. Ver het meer in, om tot zichzelf te kunnen komen. Als Aaf begin jaren ’80 gaat studeren aan de Sportacademie belandt ze in de wereld van hippies, vrije seks, anarchie en krakersrellen. Ze realiseert zich dat ze hier kan loskomen van God, maar ook dat God nu haar enige houvast is.


Anke Kranendonk is schrijfster en heeft ruim zeventig jeugdboeken op haar naam staan, die onder andere bij Lemniscaat en Querido zijn gepubliceerd. Altijd vrolijk is haar literaire debuut.


ISBN: 9789460682667 | Paperback | 365 pagina's | Uitgeverij Marmer Boeken BV | september 2015

Dettie
Site Admin
Berichten: 34213
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema december - Gevoelvolle boeken

Berichtdoor Dettie » 31 Dec 2015, 10:56

Citaat van de dag

Eet, drink en wees vrolijk.

Shakespeare


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 3 gasten