Thema september/oktober 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Thema september/oktober 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 01 Sep 2017, 09:38

Jaja, we weten het, dit is in 2006 ook een thema geweest, maar we vonden dat het nog wel een keer kon.
In 2006 plaatste ik alles op jaartalvolgorde maar nu gaan we kris-kras door de tijd.

Bedankt Berdine voor al je zoekwerk!

Veel plezier met deze superliteraire maand :D

http://www.leestafel.info

Dettie

Renate
Berichten: 3447
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Renate » 01 Sep 2017, 10:41

Klinkt weer aantrekkelijk. Bovendien hebben de auteurs natuurlijk meerdere boeken geschreven.

Zou 'Geschenkboeken', misschien ook een thema kunnen zijn? Dus boekenweekgeschenken, maar ook boeken die je bij 'Nederland leest' krijgt.

Marjo
Berichten: 18790
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Marjo » 01 Sep 2017, 11:39

En natuurlijk weer veel wat ik zou willen lezen! Maar vast ook die ik echt niet hoef. Deze niet denk ik zo.

Renate
Berichten: 3447
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Renate » 01 Sep 2017, 15:39

Ik heb wel naar deze gezocht in de bibliotheek, maar er was alleen een ander boek van dezelfde schrijfster thuis en dat was weer dikker. Dat vond ik onhandig, omdat ik vrees dat ik over 3 weken weer naar de bibliotheek moet, omdat ik mogelijk een boek niet kan verlengen.

berdine
Berichten: 2845
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor berdine » 01 Sep 2017, 17:29

Renate schreef:Zou 'Geschenkboeken', misschien ook een thema kunnen zijn? Dus boekenweekgeschenken, maar ook boeken die je bij 'Nederland leest' krijgt.


Geweldig idee Renate! Gaan we vast een keer doen, als de baas het goed vindt!

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 01 Sep 2017, 20:29

haha nou de baas vindt het een juweel van een idee! Dat we daar nou nooit aan gedacht hebben! Echt leuk!

Dettie

Renate
Berichten: 3447
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Renate » 01 Sep 2017, 20:32

Ingegeven door de vakantie, waarin ik een boekenweekgeschenk van Joost Zwagerman heb gelezen.

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 02 Sep 2017, 11:22

Marta Oulie
Sigrid Undset

'Ik ben mijn man ontrouw geweest.' Aan het woord is Marta Oulie, die na elf jaar huwelijk met deze biecht haar dagboek opent. In onze tijd klinkt deze zin niet bepaald spectaculair, maar Marta Oulie verscheen voor het eerst in 1907 en veroorzaakte destijds een klein schandaal. Want Sigrid Undset, de schrijfster van deze moderne roman, laat haar hoofdpersoon niet alleen uiting geven aan haar ontrouw en haar lichamelijke verlangens, maar ook aan haar liberale politieke ideeën en haar twijfel aan God en religie. Undset, die vond dat schrijvers 'de verborgen oorlogen van de instincten' aan het licht moesten brengen, schildert in deze roman een realistisch en herkenbaar portret van een vrouw die moet kiezen tussen haar verlangen een goede moeder te zijn en haar hunkering naar liefde en ontplooiing. Die tweestrijd maakt dat Marta Oulie in alle opzichten een klassieke roman genoemd kan worden.


Sigrid Undset werd in 1882 in Denemarken geboren, maar groeide op in Noorwegen. In 1907 debuteerde ze met Marta Oulie, een eigentijdse roman in dagboekvorm. Het was het eerste van de in totaal zeven boeken die in de periode 1906-1918 verschenen. Samen vormen deze romans een afgerond geheel binnen het oeuvre van Undset. Ze zijn met veel aandacht voor de alledaagse werkelijkheid geschreven, maar ze hebben, vooral als het om persoons- en natuurbeschrijvingen gaat, een onmiskenbaar romantische inslag. In 1928 ontving Undset de Nobelprijs voor literatuur. Ze stierf in 1949 in Lillehammer.


zie ook zie ook https://www.nobelprize.org/1928/Undset

en https://en.wikipedia.org/wiki/Sigrid_Undset


ISBN 9789045002606 | Paperback | 141 pagina's | Uitgeverij Atlas | augustus 2003
Oorspronkelijke titel: Fru Marta Oulie, 1907 | Vertaald uit het Noors door: Janke Klok

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 03 Sep 2017, 08:34

Sneeuwland
Yasunari Kawabata


In de roman Sneeuwland bereikt de grote delicate sensitiviteit van Yasunari Kawabata's schrijverschap een zeldzaam hoogtepunt. Tegen de achtergrond van het 'Sneeuwland' - het centrale bergland in het noordelijke deel van het Japanse hoofdeiland Honshu -beschrijft Kawabata op poëtische wijze de gecom-pliceerde verhouding van twee wezensvreemde, tragische en eenzame levens: die van de dromerige estheet Shimamura en de onberekenbare, hartstochtelijk liefhebbende geisha Komako.


Recensie:
Deze roman vertegenwoordigt een belangrijk genre binnen de Japanse literatuur van de twintigste eeuw en is ook representatief voor het werk van één van de belangrijkste moderne Japanse schrijvers, Nobelprijswinnaar -1968 - Kawabata (1899-1972). Tegen de achtergrond van een traditioneel Japans kuuroord schildert deze roman de gevoelswereld van Shimamura, die menselijke verhoudingen vooral op esthetiserende wijze ervaart, en de op hem verliefde, veel meer direct voelende plattelandsgeisha Komako. Hun verhouding wordt nog gecompliceerd door de aanwezigheid van een tweede vrouw, Yoko. Komako blijkt niet in staat de kloof die haar van de esthetiserende Shimamura scheidt te overbruggen.
De vertaling is zeer goed leesbaar en hier en daar voorzien van korte, maar informatieve voetnoten. Het (helaas wat korte) nawoord geeft informatie over de literaire achtergrond van deze roman. Kleine druk.
(Biblion recensie, Redactie)

Zie ook https://www.nobelprize.org/kawabata

en https://nl.wikipedia.org/wiki/Yasunari_Kawabata


ISBN 9789029077569 | Hardcover | 151 pagina's | Uitgeverij Meulenhoff | juli 2007
Vertaald door C. Ouwehand

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 03 Sep 2017, 09:14

Citaat van de dag

Put your soul in the palm of my hand for me to look at, as a crystal jewel. I'll sketch it in words.

Yasunari Kawabata

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 04 Sep 2017, 09:07

De lotgevallen van een pionier
Patrick White

Stan Parker erft een afgelegen stuk wildernis in het zuidoosten van Australië en probeert daar met veel moeite een bestaan op te bouwen met zijn vrouw Amy. De lezer wordt meegezogen in hun dramatische belevenissen: van bosbranden, droogte en overstromingen tot de bouw van een huis, het ontginnen van land en geboorte en verlies van kinderen.


Recensie:
Patrick White, die in 1990 overleed, is de enige Australiër die ooit de Nobelprijs (1973) ontving. Hij kreeg die voor ‘een episch en psychologisch verhalende kunst die een nieuw continent geïntroduceerd heeft in de literatuur’, en dat is precies hoe ook De Lotgevallen Van Een Pionier in woorden gevat kan worden. De auteur schreef dit boek, dat The Tree Of Man heette, in 1955 en was geïnspireerd op zijn verhuizing naar Castle Hill bij Sydney.

Het leven was er aan de oppervlakte zó monotoon, dat er volgens de schrijver wel een verborgen poëzie in verborgen moest liggen om het een doel te geven, en daaruit ontstond zijn vierde boek. Het gaat over Stan Parker, een weinig sociale jongeman, die op een zeker moment aan een eenzame vrouw wordt gekoppeld en samen besluiten ze zich terug te trekken in de onontgonnen wildernis ver buiten de bewoonde wereld. De man bouwt zelf zijn huis en ze moeten zorgen voor hun eigen levensonderhoud. Het is een eenzaam bestaan en er gebeurt niet veel, en dat is precies het leven dat de schrijver beoogde te doorgronden.

White beschrijft het voortkabbelende bestaan evenwel op een onovertroffen wijze waardoor je je als lezer helemaal kunt verplaatsen in deze nieuwe wereld en je een beeld kunt vormen van het bestaan aldaar. Dit is de eerste vertaling in het Nederlands van The Tree Of Man en telt 615 bladzijden.
Bron: http://derecensie.nl

Zie ook https://www.nobelprize.org/1973/white-bio.html

en https://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_White (Engels)

ISBN 9789045013404 | Hardcover | 615 pagina's | Uitgeverij Atlas | juli 2012
Vertaald door Guido Golüke

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 04 Sep 2017, 11:34

Citaat van de dag

“Because he had nothing to hide, he did perhaps appear to have forfeited a little of his strength. But that is the irony of honesty.”

― Patrick White, The Tree Of Man

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 05 Sep 2017, 09:03

Dat vreemde in mijn hoofd
Ohran Pamuk


Wat is belangrijker in de liefde: wat we wensen of wat het lot ons heeft toebedeeld? Bepalen onze keuzes of we gelukkig worden, of
gebeurt dat door krachten die we niet onder controle hebben? Dat vreemde in mijn hoofd draait om deze vragen en portretteert tegelijkertijd de spanning tussen het stadsleven en het gezinsleven.

Recensie
Deze roman van de Turkse Nobelprijswinnaar (2006) Orhan Pamuk (1952) is een familieroman waarin Istanbul mee ademt. We volgen gedurende zo’n vier decennia de boza-verkoper Mevlut, die de traditionele drank vooral ’s avonds uitvent. Hij ziet een meisje en valt op haar. Hij schrijft liefdesbrieven, maar door een naamsverwisseling belanden die bij een oudere zuster. Hij schaakt haar, aanvankelijk ongezien en trouwt. Er ontstaat zuivere liefde, maar de brieven komen tussen hen.
Vertellershoofdstukken worden gevolgd door passages van verhaalfiguren in de ik-vorm. Het wisselend perspectief omcirkelt de handeling, die met voorname traagheid voortgaat. Maar altijd is er boza. De innerlijke stem van Mevlut gaat een wisselwerking aan met wat hij ziet in de stad (haast een personage). De eenling te midden van velen; de familie in de veranderende wereldstad (de geschiedenis); de traditie tegenover vernieuwing; de kleine, naïeve mens en zijn liefdes, dat zijn de onderwerpen van deze mooie roman. Uiteindelijk is het de ultieme liefde en de melancholie om het voorbijgaan die overblijven. Een slot om niet te vergeten.
Jos Radstake

Zie ook
- https://www.nobelprize.org/nobel_prizes ... k-bio.html

- https://nl.wikipedia.org/wiki/Orhan_Pamuk

- https://www.orhanpamuk.net

ISBN 9789023494157 | Hardcover | 608 pagina's | De bezige Bij| februari 2016
Vertaald door Margreet Dorleijn & Hanneke van der Heijden

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 05 Sep 2017, 09:03

Citaat van de dag

“De 'eer' van een land wordt niet besmeurd door de zwarte vlekken in de geschiedenis, maar door de onmogelijkheid erover te praten.”

― Ohran Pamuk

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 06 Sep 2017, 11:09

Humbolts gift
Saul Bellow


De grote dichter Von Humboldt Fleisher en literatuurliefhebber Charlie Citrine waren lange tijd beste vrienden. Maar op het moment van zijn overlijden is Humboldt een mislukkeling en ook Citrines leven bevindt zich op een dieptepunt. Zijn carrière is in het slop geraakt, hij zit midden in een bittere echtscheiding en hij is stapelverliefd op een jonge vrouw die op geen enkele manier bij hem past. Maar dan ontvangt Citrine een onverwachte nalatenschap die hem in staat stelt de draad van zijn leven weer op te pakken.

Saul Bellow noemde Humboldts gift 'een komisch boek over de dood'. Een jaar nadat het verscheen kreeg hij de Nobelprijs voor de Literatuur.

Recensie
Saul Bellow (1915-2005) geldt als een van de grootste Amerikaanse schrijvers van de twintigste eeuw. Hij werd beroemd met o.a. "Herzog" en "Henderson the rain king", en won met "Humboldt's gift" in 1976 de Pulitzer-prijs (en de Nobelprijs).

Qua plot is dit min of meer een sleutelroman over een oudere dichter Von Humboldt Fleisher (gemodelleerd naar de dichter Delmore Schwartz) die artistieke integriteit hoog in het vaandel heeft staan, en de jongere schrijver Charlie Citrine (de verteller, gebaseerd op Bellow zelf) die veel succesvoller is en daardoor met zijn mentor Humboldt in conflict komt. Belangrijker echter zijn de talrijke uitweidingen van zowel Humboldt als Citrine over kunst, leven, religie, antroposofie, filosofie, cultuur, liefde, huwelijk en van alles en nog wat.

Een topzware roman die toch nergens instort dankzij de humor, de levendige personages en de scherpe dialogen - en doordat alle uitweidingen steeds interessant zijn. Met een voorwoord van Arnon Grunberg. Een klassiek twintigste-eeuws Amerikaans meesterwerk in een uitstekende nieuwe vertaling (in 1976 eerder vertaald als 'Humboldt's nalatenschap' door Wim Gijsen). Verzorgde gebonden uitgave met leeslint, kleine druk.
C.C. Oliemans

Zie ook
- https://www.nobelprize.org/nobel_prizes ... w-bio.html

- https://nl.wikipedia.org/wiki/Saul_Bellow


ISBN 9789023463009 | Hardcover | 612 pagina's | De Bezige Bij | januari 2011
Vertaald door Sjaak Commandeur

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 06 Sep 2017, 11:09

Citaat van de dag

“Geluk vind je pas wanneer je je weet vrij te maken van alles wat je afleidt.”

― Saul Bellow 1915-2005
Amerikaans schrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1976)

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 07 Sep 2017, 11:14

Wachten op Godot
Samuel Beckett


Geen toneelstuk uit de twintigste eeuw deed zoveel stof opwaaien als Wachten op Godot van Samuel Beckett. Twee mannen staan onder een kale boom te wachten op een vreemdeling, dat is de hele handeling. Maar de dialogen zijn even tijdloos als een film van de Marx Brothers of een stuk van Shakespeare. Uit dezelfde bijzondere creatieve periode in zijn leven, de jaren veertig, stammen de romans Molloy, Malone sterft en Naamloos, die samen een even aangrijpende als vermakelijke trilogie vormen.


Recensie
Alleen op de wereld. Aftakelende halfpersonages, hopeloos vastgeklonken in zichzelf en aan een grauw overgangsgebied tussen leven en dood, opgeroepen in een minimalistische schriftuur, ontoereikend als de taal is om de werkelijkheid te vatten: dat kenmerkt het oeuvre van Nobelprijswinnaar Beckett (1906-1989).

Ook deze sec, zonder inleiding gepresenteerde bundel ter gelegenheid van zijn 100e geboortedag, vrijdag, de dertiende (!) april, heruitgave is doortrokken van pessimisme gevoed vanuit metafysische leegte. De bundel omvat de prozatrilogie "Molloy", "Malone sterft" en "Naamloos", alsmede de tweeakter "Wachten op Godot", alle absurdistische hoogtepunten uit de jaren '50.
De twee monologen uit "Molloy", rondtollende redeneringen van de zwerver Molloy en de kleinburger Moran, de dubbelgangerfantasieen in "Malone sterft" van de in zijn schrift krabbelende, verlamde Malone (Me alone) lopen door in de dubbelstructuur van "Wachten op Godot" (God?), in "Naamloos" gefragmenteerd tot de stamelende woordenreeksen van steeds wisselende personages. Met behoud van humor en ironische afstand, dat wel! Normale druk.
Menno Gnodde


Zie ook
- https://www.nobelprize.org/nobel_prizes ... t-bio.html

- https://nl.wikipedia.org/wiki/Samuel_Beckett


ISBN 9789023419396 | Paperback | 556 pagina's | De Bezige Bij | april 2006
Vertaald door Jacoba van Velde & F.C. Kuipers

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 07 Sep 2017, 11:15

Citaat van de dag

“De hoeveelheid tranen op de wereld is onveranderlijk. Voor ieder die begint te huilen, houdt ergens een ander op. Precies zo is het met het lachen.”

― Samuel Beckett 1906-1989
Ierse (toneel)schrijver en dichter.
Nobelprijswinnaar literatuur (1969)

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 07 Sep 2017, 11:21

Wachten op Godot heb ik in Haarlem gezien als toneelstuk, geweldig! Heel apart en bijzonder.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 08 Sep 2017, 10:35

Mysteriën
Knut Hamsun


In een slaperig Noors kustplaatsje, eind negentiende eeuw, stapt op een dag een geheimzinnige vreemdeling in een knalgeel pak aan land, met een vioolkist onder zijn arm en een flesje blauwzuur in zijn vestzak. Hij neemt zijn intrek in het hotel en zet door zijn onvoorspelbare gedrag al snel het stadje op zijn kop. Hij speelt mensen tegen elkaar uit, haalt hun duistere verlangens naar boven en suggereert dat hij hun geheimen kent.


Recensie
Als de 29-jarige Johan Nilsen Nagel in een rustig Noors kustplaatsje belandt, kent niemand hem. Dat geeft hem de mogelijkheid zich uit te geven voor heel iemand anders dan hij eigenlijk is. Hij bouwt een mythe om zich heen vol tegenstrijdigheden. Telegrammen die voor hem in zijn hotel aankomen, heeft hij zelf gestuurd. Aanvankelijk weet niemand dat zich in zijn vioolkist slechts kleren bevinden, maar als dat bekend wordt, blijkt hij onverwacht toch verbazend goed viool te kunnen spelen. Hij drinkt veel, maar eigenlijk is hij dronken van zichzelf. Hij sluit vriendschap met de dorpsgek en maakt de dochter van de dominee zo vurig het hof, dat hij zelf in de oprechtheid van zijn liefde gaat geloven. Ook heeft hij zijn oog laten vallen op een twaalf jaar oudere alleenwonende vrouw. Hij liegt, bekent, herroept, liegt opnieuw. Door het kleinste intermezzo raakt hij uitbundig blij of totaal in de put. Wie is hij en wat wil hij?
Een stilistisch zeer verrassende en knappe roman. De lezer wordt meegezogen en zal zich herkennen in zowel de beleving van de dorpelingen als de geest van de hoofdpersoon.
De Noorse schrijver (1859-1952, Nobelprijs 1920) beleeft een herwaardering.
Verfilmd door Paul de Lussanet in 1978 met Sylvia Kristel en Rutger Hauer. Gebonden; kleine druk.
Drs. A. van Dijk

Zie ook:

- https://www.nobelprize.org/nobel_prizes ... n-bio.html

- https://nl.wikipedia.org/wiki/Knut_Hamsun


ISBN 9789044519105 | Paperback | 317 pagina's | De Geus | augustus 2011
Vertaald door Marianne Molenaar

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 08 Sep 2017, 10:38

Citaat van de dag

“Ik ben begonnen als journalist. De eerste maand kon ik maar vier artikelen verkopen; mijn jas, mijn hoed en mijn twee broeken.”

― Knut Hamsun (1859-1952)
Pseudoniem van Knud Pedersen, Noors schrijver
Nobelprijswinnaar literatuur (1920)

Renate
Berichten: 3447
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Renate » 08 Sep 2017, 10:48

Typefout in de naam?

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 08 Sep 2017, 14:22

Ja ;-)

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 09 Sep 2017, 11:18

Een simpel verhaal
Shmuel Y. Agnon


Na de dood van haar ouders gaat Bloeme als dienstmeisje werken bij haar oom en tante, eigenaren van een goedlopende winkel, en hun zoon Hirsjl. Bloeme en Hirsjl worden verliefd op elkaar, maar zijn moeder heeft andere plannen met haar enige kind. Voor hij er erg in heeft, staat Hirsjl onder de choepa met Mina, de dochter van een rijke boer. Hun huwelijk lijkt gedoemd te mislukken – of is dit verhaal toch niet zo simpel als het lijkt?

Recensie
S.Y. Agnon (1888-1970), Nobelprijswinnaar in 1966, geldt als de vader van de moderne Hebreeuwse literatuur. In deze historische roman blikt hij terug op zijn verleden, de tijd voordat hij naar Palestina verhuisde. In een stadje in Galicië beginnen omstreeks 1905, het jaar waarin de roman speelt, veranderingen zich voor te doen: socialisme en zionisme bieden de Joden een nieuwe manier van leven.

Hoofdpersoon Hirsjl is enig kind van zijn ouders Borech Meier en Tsirl. Hij groeit op samen met Bloeme, een wees die door zijn ouders als dienstmeisje in huis is genomen. De twee worden verliefd op elkaar, maar dat is niet naar de zin van Hirsjls ouders die willen dat hun zoon met een rijke bruid trouwt. Hirsjl gehoorzaamt en trouwt met Mine, de dochter van de rijke rentmeester Gedalje Tsiemlich, maar hij kan Bloeme niet vergeten. Zijn verlangen naar haar groeit uit tot een obsessie.

Kenmerkend voor de roman zijn de vele bijfiguren die ten tonele worden gevoerd, waardoor dit boek uit 1935 meer is dan een simpel verhaal – het is een herinnering aan een wereld die tien jaar later volledig zal zijn vernietigd. Van de lezer wordt de nodige kennis van het Jodendom verwacht. Een woordenlijst zou handig zijn geweest.
Prof. dr. K.A.D. Smelik

Zie ook:

- https://www.nobelprize.org/nobel_prizes ... n-bio.html

- https://en.wikipedia.org/wiki/Shmuel_Yosef_Agnon


ISBN 9789021405124 | Paperback | 256 pagina's | Querido | maart 2017
Vertaald door Sylvie Hoyinck

Dettie
Site Admin
Berichten: 32361
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Berichtdoor Dettie » 09 Sep 2017, 11:19

Citaat van de dag

“Ik beschouwde mezelf altijd als iemand die werd geboren in Jeruzalem.”

― Shmuel Yosef Agnon (Oekraïne 1888 - Jeruzalem 1970)
Nobelprijswinnaar literatuur (1966)


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten