# Nadja van Sever -Weg met de juf (9+)

Reacties op recensies van, door Leestafelleden gelezen, kinder- en jeugdboeken
Marjo
Berichten: 19646
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

# Nadja van Sever -Weg met de juf (9+)

Berichtdoor Marjo » 14 Mei 2018, 15:43

Een actueel onderwerp verpakt in een spannend verhaal, dat werkt altijd!

Lees meer: http://www.leestafel.info/nadja-van-sever

-

Dettie
Site Admin
Berichten: 34003
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: # Nadja van Sever -Weg met de juf (9+)

Berichtdoor Dettie » 14 Mei 2018, 16:15

Ja het lijkt me ook een leuk boek. Inderdaad zo jammer dat het dan echt met Vlaamse woorden is. Natuurlijk is het een Vlaamse schrijfster maar ze zou toch een groter bereik hebben als er wat meer op gelet werd. Toch de Vlaamse taal altijd wel erg leuk en mooi vind ik. Nederlanders zullen natuurlijk ook uitdrukkingen hebben in kinderboeken die in Vlaanderen niet bekend zijn.

'Alles is naar de vaantjes' of 'ik zit er mee verveeld' klinkt wel heel leuk en zacht natuurlijk. Heel wat anders dan 'Alles is kapot' of 'ik weet me er geen raad mee' (moest ik even opzoeken hoor)

"Is de uitdrukking met iets verveeld zitten correct?

Antwoord

Ja, deze uitdrukking is standaardtaal in België. Uitdrukkingen met een vergelijkbare betekenis die standaardtaal zijn in het hele taalgebied, zijn onder meer: met iets in zijn maag zitten, met iets geen raad weten of met iets zitten."


Bron: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag ... _met_iets/

Dettie

Marjo
Berichten: 19646
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: # Nadja van Sever -Weg met de juf (9+)

Berichtdoor Marjo » 14 Mei 2018, 16:17

Ik kende die uitdrukkingen wel, maar ja, ik zit ook vlak bij de grens. Kinderen van de doelgroep zijn ook nog een stuk jonger. Maar goed, er is niets mis met opzoeken zoals jij ook deed!


Terug naar “Kinder- en jongerenboeken”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 7 gasten