Thema november 2018 - Boeken M/V

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 07 Nov 2018, 11:57

ja ik vind het ook erg aantrekkelijk klinken...

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 08 Nov 2018, 10:44

De vrouw met het rode haar
Orhan Pamuk


Een puttengraver en zijn jonge leerling hebben de opdracht gekregen om water te vinden op een droge vlakte in de buurt van Istanbul. Terwijl ze afzien in de zomerse hitte ontstaat er een hechte band tussen de oudere man en de jongen, wiens vader verdween nadat hij gearresteerd werd voor politiek-subversieve activiteiten. De twee leren op elkaar te vertrouwen en vertellen verhalen om de tijd te doden. Maar dan stuit de jongen op een
avond in een nabijgelegen dorpje waar ze proviand kopen op een afleiding die hij niet kan weerstaan: een roodharige vrouw, lid van een rondreizend theatergezelschap. De fascinatie lijkt wederzijds en zijn wildste dromen worden bewaarheid, maar tijdens zijn afwezigheid wordt de oude puttengraver getroffen door een tragische gebeurtenis.


De roodharige vrouw is een verleidelijke roman over familie en romantiek, over het Oosten en het Westen, en over traditie en
de moderne wereld, geschreven door een van de grootste vertellers van onze tijd.


ISBN 9789023467113 | Hardcover | 272 pagina's | De Bezige Bij | september 2017
vertaald door Hanneke van der Heijden.

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 08 Nov 2018, 10:44

Citaat van de dag

Je bent maar eenmaal jong,
maar bij vrouwen duurt dat langer.


O.A. Battista (1917-1995)
Canadees-Amerikaans chemicus en aforist

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 09 Nov 2018, 11:34

Mannen zonder vrouw
Haruki Murakami



In zeven korte verhalen wijdt levensgids en meesterverteller Haruki Murakami zich opnieuw aan een van zijn grote thema's: de liefde. De verhalen in 'Mannen zonder vrouw' horen tot de meest tedere, ontroerende teksten uit zijn oeuvre - en ze zijn onmiskenbaar Murakami. Ze gaan over eenzame, beschadigde mannen, mannen die iets beslissends mankeert, melancholieke mannen. Met andere woorden: kleurloze mannen...


Recensie

Verhalenbundel van de wereldberoemde Japanse schrijver en vertaler (1949, Kyoto). Het hoofdthema is de alleen levende man (gewild of niet gewild) en emotionele gevolgen daarvan als eenzaamheid en verlies.
In het openingsverhaal ‘Drive my car’ wordt een oudere acteur door zijn jonge chauffeuse gedwongen het verhaal te vertellen hoe hij na de dood van zijn geliefde vrouw een ex-minnaar van haar opzocht om achter de reden van haar ontrouw te komen. Zo komen steeds verschillende aspecten van liefde, hunkering en rouw aan bod (waarin op de achtergrond soms ook vrouwen lijden).
In de twee beste verhalen wordt een man afhankelijk van de verhalen die zijn minnares tijdens de seks vertelt (Sheherazade) en wordt een andere man op een mysterieuze manier gestraft omdat hij niet genoeg heeft gerouwd om het verraad van zijn vrouw (Kino). Door het bindende thema resoneren de verhalen met elkaar, waarbij de Kafka-pastiche ‘Samsa verliefd’ door de kritiek als overbodig werd gezien (hij ontbreekt dan ook in de Japanse editie). Na minder werk weer een positief besproken boek.
J. Hodenius


ISBN 9789025451110 | Paperback | 288 pagina's | Atlas Contact|augustus 2017
vertaald door Elbrich Fennema

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 09 Nov 2018, 11:34

Citaat van de dag

Als iemand zegt: 'Dat mens' bedoelt hij altijd een vrouw. Vrouwen zijn dus mensen. Dan moeten mannen wel goden zijn.

K.Schippers
Nederlands dichter en prozaschrijver, ps. van Gerard Stigter 1936-

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 10 Nov 2018, 11:03

De man van veel
Karin Amatmoekrim


In december 1939 wordt een Surinaamse man gedwongen opgenomen in een Haags gesticht. Aanvankelijk lijkt hij - op zijn afkomst na - niet veel anders dan de andere patiënten. In de gesprekken met zijn arts ontwikkelt zich echter een overweldigend beeld van een rijk, misschien wel te rijk, leven van een man die bijna ten onder gaat aan zijn idealen. Anton is banneling, schrijver, staatsvijand van de Nederlandse overheid en zwarte echtgenoot van de blanke, Haagse Petronella.
In deze opzienbarende nieuwe roman van Karin Amatmoekrim wordt het waargebeurde verhaal van Anton de Kom, die zijn leven gaf voor het verzet tegen de Duitsers in de Tweede Wereldoorlog, eens en voor altijd uit de vergetelheid gehaald. De man van veel gaat over de waanzin van een man wiens plannen te groot lijken voor deze wereld. Wat houden we over als de werkelijkheid niet strookt met datgene waarvan we dromen?


Karin Amatmoekrim publiceerde eerder vier romans. Haar voorlaatste boek Het gym werd door pers en publiek juichend ontvangen. De man van veel is haar vijfde roman en meteen ook haar beste en meest ambitieuze boek tot nu toe.


Recensie
Vijfde roman van de Surinaams/Nederlandse schrijfster [1976], die eerder onder andere ‘Het gym’ publiceerde. ‘De man van veel’ is het waargebeurde levensverhaal van de Surinaamse mensenrechtenactivist Anton de Kom [1898-1945]. Vanwege zijn antikoloniale houding en onafhankelijkheidsstreven is hij staatsvijand nummer 1. Hij wordt zonder proces gevangengezet en met zijn gezin naar Nederland verbannen. Daar vervalt hij in armoede en wanhoop en wordt in 1939 gedwongen opgenomen.


Zijn leven wordt beschreven vanuit de psychiatrische kliniek, waar hij behandeld wordt aan zware overspannenheid, achtervolgingswaanzin en woede-uitbarstingen. Als in een delirium dringen herinneringen zich aan hem op: Anton als kleine jongen in Suriname, als adviseur voor uitgebuite arbeiders, als communist, de relatie met zijn blanke Hollandse vrouw en hun kinderen, zijn idealisme en zijn boek 'Wij slaven van Suriname' (1934, 12e druk in 2009). Het verhaal eindigt bij zijn ontslag in maart 1940; in de Tweede Wereldoorlog zal hij in het verzet tegen de Duitsers gaan. Goed en invoelbaar geschreven biografische roman, in een heldere stijl en voor een breed publiek. Kleine druk.
Annemiek Buijs


ISBN 9789044621266 | Paperback | 288 pagina's | Prometheus | oktober 2013

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 10 Nov 2018, 11:03

Citaat van de dag

Een écht groot man vindt zichzelf niet groot.

William Hazlitt (1778-1830)
Engels essayist

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 11 Nov 2018, 10:53

Een coquette vrouw
Carry van Bruggen


Roman over de problemen en frustraties van een jonge vrouw die zich rond 1910 aan de knellende huwelijksband tracht te ontworstelen.

Recensie

Ina, een gevoelige en behaagzieke jonge vrouw, heeft een mateloze bewondering voor Egbert, een wat oudere man die haar imponeert om zijn ongebondenheid aan moraal of traditie. Ina verwacht van haar huwelijk met hem dat zij zich bevrijdt van vooringenomenheden en zichzelf ontplooit. Al snel blijkt Egbert echter een cynische, narrige echtgenoot, van wie zij vervreemdt. Alleen in haar schrijverschap vinden Ina's overgevoeligheid, rusteloosheid en verscheurdheid door tegenstellingen tussen hoofd en hart een uitweg.

Mogelijk ligt het eerste, ongelukkige huwelijk van de auteur (1881-1932) met journalist Kees van Bruggen aan deze roman (1915) ten grondslag, maar zoals het schrijvende hoofdpersonage in haar verhalen wil uitstijgen boven het toevallige en persoonlijke, zo slaagt de auteur erin met haar diepgaande reflectie op gevoelens van schuld, schaamte, eenzaamheid de particuliere bekentenis te overstijgen. Sobere, gebonden uitgave met lichtbruin stofomslag waarop een fotoportret van de auteur; belettering in wit en bruin. Verschenen als deel 8 in de reeks Vrouwenstemmen van dagblad Trouw. Kleine druk.
C.H.M. Beijer

In zijn geheel te lezen bij https://www.dbnl.org/tekst/brug004coqu01_01/


ISBN 9789046420171 | Paperback | 320 pagina's | Rainbow | september 2006

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 11 Nov 2018, 10:53

Citaat van de dag

Ze had Egbert toch lief en ze mocht hem, zelfs in gedachten niet, zelfs voor een oogenblik niet, ontrouw wezen en verraden. Hij was haar man, zij was zijn vrouw, zij had de gave van zijn leven, hij het hare geschonken en aanvaard. Ze wilde niet slecht zijn, geen lichtzinnige, wufte vrouw. Daarbuiten ging de jongen traag zijns weegs, met gebogen hoofd; ze trilde van medelijden, van verlangen hem troost te brengen. God, - nog niet getrouwd, nog nauwelijks een halfjaar te zamen en nu al zoo!


Fragment uit Een coquette vrouw

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 12 Nov 2018, 10:36

De man in de modder
Anneriek van Heugten


Ro is twaalf jaar als in september 1944 de geallieerde troepen zijn woonplaats Koningsburg naderen. De oorlog is tot dan toe voor Ro vrij rustig verlopen, maar in die laatste dagen van de bezetting raakt hij betrokken bij gedwongen geheimhouding, geweld en verraad.
Thomas is dertien in april 2004. Hij vindt het reuze interessant als zijn vader voor zijn werk naar Koningsburg moet om de vestinggracht uit te baggeren. Op de bodem zijn granaten uit de Tweede Wereldoorlog gevonden. Thomas snapt niet waarom zijn opa daar zo vreemd op reageert.
Leonie, bijna veertien, woont in Koningsburg en gaat een paar keer per week op bezoek bij een vriendelijke oude dame. Deze mevrouw Bakker raakt behoorlijk van haar stuk als het baggeren in de vestinggracht begint.
Thomas en Leonie ontmoeten elkaar en doen een lugubere ontdekking.
Een spannend detectiveverhaal over twee jongeren die proberen de puzzelstukjes uit het verleden (de Tweede Wereldoorlog) in het heden samen te leggen.


ISBN 9789044805437 | Hardcover | 142 pagina's | Clavis | juni 2006

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 12 Nov 2018, 10:41

Citaat van de dag

Een man van woorden en niet van daden is als een tuin vol onkruid.


Alfred Tennyson (1809-1892)
Engels dichter

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 13 Nov 2018, 11:44

Een trouwe vrouw
Jane Gardam



Begin jaren zestig keert Betty, op dat moment nog Elizabeth, terug naar haar geliefde, lawaaiige en naar heerlijk eten geurende Hongkong, waar zij is opgegroeid. Daar krijgt de jonge vrouw met de rode krullen, onmiskenbaar een kind van het British Empire, een onberispelijk huwelijksaanzoek. Schriftelijk, op briefpapier van een advocatenkantoor.

Als Betty 'eeuwige trouw' belooft aan Edward Feathers, een advocaat met de rare bijnaam Old Filth (Failed In London Try Hong Kong), weet zij intuïtief, dat hun huwelijk nauwelijks op passie gegrond zal zijn. En zij weet nog niet, dat zij kort daarna Terry Veneering zal ontmoeten, de liefde van haar leven, en Edward Feathers' aartsrivaal. Toch zal ze later, als oude dame terug in Engeland, bij hoog en bij laag beweren dat zij hartstochtelijk van Edward houdt. Is liefde een kwestie van attitude? Of van integriteit?


Lezers en boekhandelaren bewonderen de elegante stijl van Jane Gardam, haar altijd empathische observatievermogen, maar vooral haar uiterst genuanceerde inzichten in de human condition. Wie het verhaal vanuit het perspectief van Old Filth gelezen heeft in Een onberispelijke man, zal verrast zijn hoe totaal anders Betty haar jaren met Edward beschouwt.


De manier waarop Jane Gardam hetzelfde verhaal - het huwelijk van het echtpaar Feathers in de laatste dagen van het British Empire - zonder enige herhaling in een volkomen ander licht kan laten zien, noemt The Guardian 'gaandeweg meesterlijk'.


ISBN 9789059367227| Hardcover | 320 pagina's | Clossee | september 2017

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 13 Nov 2018, 11:45

Citaat van de dag

`Uw vrouw kennen we eigenlijk al uit de stukjes!` riep de dame, met een stem als roze toiletpapier. Ik lachte maar mee, hoewel het pure onzin is. Want je zegt toch ook niet tegen Shakespeare: `Wat hòòr ik, heeft uw oom uw pa vergiftigd?` alleen omdat het in `Hamlet` staat?

Simon Carmiggelt

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 13 Nov 2018, 11:45

Wat een mooie boeken heb je voor ons uitgezocht Berdine, ik zit helemaal te genieten en mijn verlanglijstje wordt steeds langer!

Dettie

Renate
Berichten: 3885
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Renate » 13 Nov 2018, 11:55

Hoe klinkt roze toiletpapier?
Bestaat dat eigenlijk nog?

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 13 Nov 2018, 12:51

Dat moet je je inbeelden Renate :D
Daar heb je vast een geluid bij in je hoofd. Een rode stem 'klinkt' ook anders dan een gele stem.

Dettie
die nu wit wc papier heeft met roze bloemetjes.

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 14 Nov 2018, 13:12

Langzame man
J.M. Coetzee



Toen hij door de lucht vloog dacht hij nog direct weer op te kunnen staan, even diep adem te halen, en dan weer door te fietsen. Maar nu zit hij thuis, een been tot boven de knie geamputeerd. Met tegenzin probeert hij te wennen aan het idee dat er nu dagelijks een verpleegster over de vloer komt. De eerste is een regelrechte ramp. De tweede, een Kroatische, handig, stevig en niet onaantrekkelijk, brengt Paul Rayment echter al snel op andere gedachten.


Langzame man is een uitmuntende familieroman, een treffend en dikwijls komisch boek, waarin de lezer met een paar principiële vragen wordt geconfronteerd. Waarom hebben we pas echt het gevoel dat we leven als we voor een ander kunnen zorgen? Hebben mensen zonder kinderen iets essentieels gemist? En buitendien, wat is echte liefde?


Recensie

Nobelprijswinnaar J.M. Coetzee, de in Australie woonachtige Zuid-Afrikaan, schreef met "Langzame man" een schijnbaar eenvoudige en bijna luchtige roman. Het verhaal van de 60-jarige hoofdpersoon die bij een ongeluk een been verliest en daarna geconfronteerd wordt met vragen over zijn toekomst, zijn liefdesleven en de zin van zijn bestaan, lijkt simpel. Maar Coetzee bouwt een meesterlijk web van personages en drijfveren, en speelt een subtiel spel met de rol van de schrijver. Zijn befaamde personage Elisabeth Costello uit de gelijknamige roman komt in dit boek als alter ego van de schrijver ingrijpen in het leven van de hoofdpersoon.


Zelden was een uitermate ernstig boek zo humoristisch en niet dikwijls worden complexe problemen zo helder verbeeld. Coetzee maakt inzichtelijk hoe centraal het begrip "keuze" staat in ieders leven. Hij heeft geen oplossingen, maar weet de problematiek zo centraal te stellen dat de lezer geneigd is veel gemaakte keuzes opnieuw te overwegen. Een briljant boek.


ISBN 9789059363908 | Paperback | 288 pagina's | Cossee | februari 2013
Vertaald door Peter Bergsma

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 14 Nov 2018, 13:13

Citaat van de dag

Als het huishouden dan toch zò'n boeiende bezigheid is, waarom staan de mannen dan niet te trappelen om het over te nemen?

Gabrielle Burton (Geb. 1939)
Amerikaans feministisch schrijfster

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 15 Nov 2018, 11:54

In het paradijs voor de vrouw
Émile Zola



Denise verhuist met haar twee broers vanuit de provincie naar Parijs, waar ze een baan krijgt in een chic en groot warenhuis: Het paradijs voor de vrouw. Pijnlijk wordt haar het verschil duidelijk tussen de stadse elite en haar eigen afkomst, ook op het vlak van de liefde. Is dit warenhuis wel echt een paradijs?

In deze roman uit 1883 beschrijft Zola, zonder opsmuk en met scherpe pen, aangrijpend de wurgende greep van het grote geld en de warenhuizen op de kleine winkeliertjes, maar ook de standsverschillen en de (onmogelijke) liefde


Recensie
Verzorgde heruitgave van een Franse klassieker in een herziene vertaling, voorzien van voor- en nawoord. 'Au Bonheur des Dames' van Emile Zola (1840-1902) is deel 11 van zijn 20-delige Saga Rougeon Macquart, geschreven tussen 1871-1893. Hierin beschrijft Zola de sociale problemen van zijn tijd. De roman gaat over de expansiedrift en de modernisering van Parijs ten tijde van de stedenbouwkundige Baron Haussmann, het ontstaan van de warenhuizen in de 19e eeuw en de sociale gevolgen daarvan voor de kleine bedrijven. Aan het hoofd van warenhuis 'Het succesvolle Paradijs' staat Octave Mouret. Hij maakt fortuin met zijn revolutionaire verkooptechnieken en exploiteert de vrouw door te speculeren op haar behaagzucht. Hij wordt verliefd op zijn werkneemster Denise Baudu, die hem koppig weerstrand biedt en zich niet laat verleiden. Deze waarheidsgetrouwe roman heeft een grote documentaire waarde. Het lezen nog steeds meer dan waard. Paperback; zeer kleine druk.
TMP Joosen-Korving


ISBN 9789020409680| Paperback | 432 pagina's | LJ Veen | juni 2009
Vertaald door David de Jong

Dettie
Site Admin
Berichten: 34217
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 15 Nov 2018, 11:55

Citaat van de dag

Ga je mee naar de Walletjes, kijken hoe de mannen naar de vrouwen kijken?

Van Kooten en De Bie


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 5 gasten